Size: a a a

Вавилонские Хроники

2020 August 17
Вавилонские Хроники
Я настолько в процессе поиска работы привыкла получать по несколько отказов в день, что сегодня случайно чуть автоматом не пропустила, не читая, письмо, где меня приглашают на собеседование – настолько оно было похоже по формату на те, которые приходят с отказом.  
Так что завтра вечером держите за меня пальцы. 🙂
источник
Вавилонские Хроники
Фламандцы, оказывается, тоже говорят прямо дословно: "Это было бы смешно, если бы не было так грустно". 🙂

Het is grappig moest het niet zo triest zijn.
источник
Вавилонские Хроники
Очень классно и уютно один ресторан (Baouzza City Garden) на Oudemarkt обеспечил социальную дистанцию. Вроде бы ничего такого, леса строительные чуток переставили, стенки и крышу сделали из вагонки и подушек с цветочками добавили, а сразу хочется там посидеть.
источник
Вавилонские Хроники
источник
2020 August 18
Вавилонские Хроники
Еще из лингвистических наблюдений: мне нравится, как будет на нидерландском "конституция": grondwet, дословно - "базовый/основной закон".
Мне кажется, что само слово "конституция", хоть и красивое, но не отражает сути на многих языках, просто потому что эти языки не происходят от латыни. А тут все ясно: базовый закон, то, с чего все начинается и чем заканчивается.
Кстати, на иврите "конституция" (חוקה) тоже происходит от корня "закон", только с окончанием женского рода, что-то вроде "законница". Но конституции у государства Израиль нет. :)
источник
Вавилонские Хроники
Лёвен, любовь моя.
Уже 4 года хожу мимо этого всего на работу и каждый раз хочу фотографировать.
источник
Вавилонские Хроники
источник
Вавилонские Хроники
Следующую новостную сводку буду писать в четверг - после нового заседания Совета национальной безопасности.
А пока небольшой анонс: скоро опубликую статью-интервью с замечательной девушкой Елизаветой, которая работает искусствоведом в брюссельской галерее русского и европейского искусства Monasсh. :)
источник
Вавилонские Хроники
Продолжаем знакомиться с русскоязычными жителями Бельгии - подписчиками этого канала :)

Большое спасибо Елизавете (@holaliza) за интервью для серии #живемвБельгии - обязательно теперь приду к вам в галерею!

https://telegra.ph/ZHivyom-v-Belgii-istoriya-Elizavety---iskusstvoveda-galerei-iskusstv-Monash-08-18
источник
Вавилонские Хроники
Из сегодняшнего собеседования (предварительно успешного, намекнули на второй тур - спасибо всем, кто держал пальцы) вынесла ценную информацию.
На вакансии было написано: «Только для тех, кто имеет право на работу в Бельгии». Я это благополучно пропустила, но готовясь к собеседованию, перечитала вакансию более внимательно, и обнаружила эту строчку.
При беседе с HR уточнила на всякий случай этот момент, и мне сказали: «Мы это ставим, чтобы к нам не подавались со всего мира, в том смысле, что мы не предлагаем relocation package, но разрешение на работу тем, кто уже в Бельгии живет, можем сделать».
Так что в большие международные компании даже с такой надписью может иметь смысл подаваться.
источник
Вавилонские Хроники
Хотите, чтобы знакомый бельгиец упал в обморок? Пришлите ему эту картинку. :) Это блюдо и вправду можно заказать в Москве. Там есть ещё мидии с соленой карамелью и попкорном.
Не знаю даже, решусь ли, когда в Москву приеду. Но есть соблазн.
источник
2020 August 19
Вавилонские Хроники
У меня есть хорошие новости: количество новых случаев коронавируса в день снижается в Бельгии уже третий день подряд 🙂
Но конкретно в Брюсселе количество заболевших пока что растет.
источник
Вавилонские Хроники
Приглашение на концерт классической музыки в Генте! 🙂

Анна Светлакова и Игорь Сиротинский - профессиональные музыканты из России, совершенствующие своё мастерство в магистратуре Гентской консерватории. Репертуар дуэта включает в себя классические произведения для флейты и гитары. Программа концерта 22 августа состоит из произведений выдающегося композитора и гитариста-виртуоза Луиджи Леньяни.

Концерт состоится в эту субботу, 22 августа в 14.30.
Место - сад резиденции D’Hane Steenhuyse, Гент. Вход 8 евро, напиток включён. Предварительная регистрация при покупке билета (онлайн)

(я сама, кстати, возможно, съезжу, так что присоединяйтесь)
источник
2020 August 20
Вавилонские Хроники
Главные новости на сегодня (источники: VRT, Brussels Times):

По сообщению премьер-министра:

Репродукционное число (число R) в Бельгии снова меньше 1 (сейчас около 0.9), но ослаблять меры пока рано.
Ношение масок остается в силе, согласно правилам каждой области/города. Правила по каждому региону можно посмотреть на карте здесь. За последние дни многие города поменяли правила (в основном, в сторону ослабления, кроме Брюсселя), так что имеет смысл периодически сверяться с интерактивной картой или сайтом вашего муниципалитета.
Все ученики вернутся в школы с 1 сентября. Ношение масок для учеников старше 12 лет и учителей останется обязательным.
На поминках после похорон разрешено присутствие до 50 человек.
• «Социальный пузырь» из 5 человек остается в силе до конца сентября, это касается близких контактов с отсутствием социальной дистанции. Однако, разрешено встречаться и с друзьями и родственниками вне «пузыря», с соблюдением социальной дистанции и в группе не больше, чем 10 человек.
• С понедельника, 24 августа, можно будет ходить по магазинам вдвоем и без ограничения по времени. Однако, отдельные магазины, по решению владельцев, имеют право просить посетителей заходить по одному.
На официальных мероприятиях в помещении может присутствовать 200 человек, и 400 – на свежем воздухе.
Неженатым парам, оказавшимся по разные стороны границ, будет разрешено навещать друг друга с 1 сентября, при предъявлении доказательств, что они состоят в долговременных отношениях.

Другие новости:

Вирусолог Стивен Ван Гухт и многие другие эксперты выступают за гармонизацию карантинных мер по всей стране, особенно касательно ношения масок. «Носить маску все время не обязательно, но вот иметь ее всегда с собой – полезно. Должно быть очень четко обозначено, где мы должны и не должны ее носить, и уж точно это не должно быть всегда и везде» - сказал вирусолог.
• Согласно последнему исследованию, проведенному учеными университета Южной Калифорнии, симптомы COVID-19 в большей части случаев приходят в четком порядке: жар, кашель, боль в мышцах, а затем, в некоторых случаях, тошнота/рвота и после – диарея. Обнаружение порядка появления симптомов упростит диагностику заболевания и поможет врачам вовремя готовиться к наступлению следующей стадии у каждого больного.
Несколько стран поменяли правила посещения своих территорий жителями Бельгии (Швейцария, Латвия и другие страны) – сверяйтесь с информацией в двух таблицах на сайте МИД .  
Около половины вернувшихся в Бельгию из «красных зон» не сдают обязательный тест. Федеральный Министр Де Бакер заявил, что для возвращающихся из «красных зон» будет применяться тот же метод, что для контактов высокого риска: через два дня им будут звонить сотрудники контактной службы, если путешественники до сих пор не сдали тест. Несдача теста и несоблюдение карантина могут повлечь за собой штрафы от 208 до 4000 евро.
Количество новых случаев коронавируса в Бельгии стабилизировалось, за исключением Брюсселя и Намюра. В среднем за последнюю неделю, положительными оказывались 535 человек в день. Госпитализаций в день – 30, на одну в день меньше, чем неделей раньше.
Увеличилось количество смертей: 10 в день, по сравнению с 4 в день на прошлой неделе.
источник
Вавилонские Хроники
Город прислал книжку для записей: чтоб вести самостоятельный учёт, с кем встречался, и, если что, знать, кому звонить и отправить тестироваться в случае, если заболеешь короной.
источник
Вавилонские Хроники
источник
2020 August 21
Вавилонские Хроники
Важная инфа для тех, кто в Бельгии учится НЕ по студенческой визе (например, вы тут по воссоединению семьи или другому нестуденческому статусу), а также детей граждан ЕС, не являющихся гражданами ЕС.

Во Фландрии (про Валлонию не знаю) вы имеете право на уменьшенную оплату за обучение (такую же, как у европейцев). Я об этом в своё время не знала (потому что это никто и нигде не писал, кроме как на фламандском и в дебрях сайтов), и потеряла мешок денег: я имела право на уменьшенный tuition fee сразу по двум категориям. Но VUB не счёл нужным мне об этом сказать или хотя бы разместить на сайте разъяснения фламандских правил.
Ещё, кстати, вы можете подаваться на фламандские стипендии.

Вот как список исключений из полной стоимости выглядит в KU Leuven: https://www.kuleuven.be/inschrijvingen/registration/fees/non-eea-student
источник
Вавилонские Хроники
Я вот кстати, думаю, а не сунуться ли мне в мой старый университет (VUB) с вопросом, чего это они мне не предложили уменьшенный tuition fee в 2013-2015 годах?
Понятно, что за сроком давности меня, скорее всего, пошлют, но ведь попытка-не пытка?
источник
2020 August 22
Вавилонские Хроники
Сегодня съездили в Гент послушать одну из моих замечательных подписчиц и ее коллегу - в результате обзавелись сразу несколькими новыми знакомыми. :) Я до этого никогда не было в Генте, не считая одной поездки в университет на машине, и мне город страшно понравился - выложу фотографии следующим постом.
источник
Вавилонские Хроники
Гент сегодня был очень многолюден, но дождь немножко разредил толпу и гулять было очень приятно.
источник