Борхес жив

«Меня учили: «Застегивай спальный мешок, не то гиены откусят тебе лицо».

Если вы вдруг не знали, то самый крутой человек в семействе Маск — вот эта женщина.

http://go.afisha.ru/9dWIqp6

Перечитал любимую книжку своей юности, выжал футболку от слёз и написал несколько добрых слов

Как крупные книжные издательства отбирают музыкальный нон-фикшн для перевода на русский? Как устроена экономика процесса? Кто и за какие деньги редактирует переводы и почему порой в них встречаются дикие ошибки? Как издательства оценивают успех того или иного проекта? И вообще, выпускать в России переводной музыкальный нон-фикшн — это выгодно? Попросила коллег из «Бомборы», «Альпины нон-фикшн» и Ad Marginem рассказать обо всем этом для @imi_live  

https://i-m-i.ru/post/books-about-music

Нашёл себе прекрасное чтение на редкие минуты, не занятые чтением по работе: сборник писем, которые получал от разных людей Нил Армстронг. Не удержался и перевёл одно (простите меня, настоящие переводчицы и переводчики, за косорукость, я старался как мог).

«Дорогой доктор Армстронг (бывший астронавт)!

Я, [имярек] из Бридженда, Уэльс, Великобритания, направил вам письмо, к которому прилагались несколько моих сочинений, одно из которых я посвятил вам ("Американское Празднество").

Теперь представляется очевидным, что у вас нет намерения участвовать в моем проекте или даже выразить хотя бы элементарную признательность. Я ждал — буквально с нетерпением — вашего ответа, но ничего не получил.

В связи с этим я вынужден «вычеркнуть» вас из своего списка. Для вас все это может показаться незначительным, и даже вовсе ничего не значить, но для меня это значит очень много. Я просто не могу представить, что первый!! человек на Луне не ответил юноше из Уэльса (Великобритания). Такие мелочи раскрывают истинный характер человека. Мой следующий астронавт - Базз Олдрин.

Искренне ваш,

[Имярек]

P.S. Если я когда-нибудь стану выдающимся астронавтом, то без колебаний буду отвечать  ребятам!

P.S.S. Над моим первым письмом была проделана большая работа, и мой отец с удовольствием помог мне с сочинением музыки. Я отправил письмо и ноты заказной почтой. На случай, если вы его не получили, прилагаю в качестве доказательства квитанцию».

Стоповеры — это боконисты из «Колыбели для кошки»!

Если вас огорчил прошлогодний сиквел к «Назови меня своим именем», не расстраивайтесь: летом с четвертьвековым опозданием на русском выходит дебютная книга Асимана, и вот она как раз очень хорошая.

Господи, кака я же славная обложка у нового Иванова (точнее, старого — это его ранние фантастические повести)

Здравствуйте, Виктория Олеговна

по окончании войн опускаются руки скажи
как восстановим руины куда девать блиндажи
полезные бункеры окопы или траншеи
и главное блин куда подевался враг
которого раньше гнали в три шеи
через всю европу и где наш победный флаг

весь дырявый от пуль и осколков и все же победный
где железный меч и щит начищенный медный
где доспехи кольчуги и стрелы в кожаном колчане
как нам теперь обходиться без этих предметов
без воинственных предков и их заветов-запретов
без железных птиц проносящихся в вышине

по окончании войн не знаешь что делать теперь
хорошо если враг вновь постучится в дверь
старую мать убьет изнасилует дочь и сестрицу
тогда‑то и встанем плечом к плечу и затянув ремень
с боями европу пройдем и захватим вражью столицу
и навсегда внесем в календарь этот великий день

Борис Херсонский

http://go.afisha.ru/TKqn3QC

​«Не карантин, так пожар». У петербургского издательства «Симпозиум» (то самое, которое когда-то выпускало Умберто Эко, а теперь выпускает Хёга) произошло несчастье.

Стоило компании выйти с карантина, как редакторы узнали, что в их складе произошёл пожар. Часть книг сгорела. «О помощи мы не просим (хоть и не будем отказываться), но если вам вдруг захочется поддержать нас, то лучшим способом поддержки нам видится репост данного объявления и заказ книг на сайте: symposium.su», — пишет «Симпозиум».

А ещё издательство раздаёт книги с подгоревшими обложками (читать можно, блоки с текстом цены). Их можно забрать бесплатно.  Все подробности здесь.

В общем, поддержите их. «Симпозиум» когда-то был настоящим трендсеттером, но энергии на продвижение и конкуренцию ему давно не хватает. И всё-таки не хочется, чтобы они вот так погибли.

🏳️‍🌈

Не идеальный, но очень освежающий (не говоря уже о том, что своевременный) дебют — не пропустите, пожалуйста.

https://daily.afisha.ru/brain/15987-pisatel-mikita-franko-o-romane-dni-nashey-zhizni-i-vidimosti-lgbt/

«Использовать стихи для пропаганды морали, а поэта для пропаганды здорового образа жизни — это примерно то же самое, что забивать гвозди микроскопом.
Это я говорю не для того, чтобы оправдать свою безнравственность, в этом плане я человек довольно скучный. Помню, как‑то сказал Вознесенскому: «Андрей Андреевич, что же вы, главный современный авангардист, а ведете такую скучную жизнь? Я никогда вас не видел пьяным, о ваших изменах никогда не говорят, единственная вольность, которую вы позволяете, — это шейный платочек…» А он ответил: «Знаете, в наше время единственный способ обратить на себя внимание — это прилично себя вести». Так что если уж судить поэта по его поступкам, то по тому количеству талантливых людей, которым он помог».

https://daily.afisha.ru/brain/16024-dmitriy-bykov-ya-ochen-rad-chto-ne-poznakomilsya-s-brodskim/

Прямо сейчас Кирилл Серебренников присоединяется к длинной печальной череде художников, поэтов и режиссеров, которые в нашей стране были осуждены — и, как правило, впоследствии реабилитированы за отсутствием состава преступления. А еще всех этих людей объединяет то, что их имена помнят все, а имена судей, выносивших приговоры, — никто.

http://go.afisha.ru/etyuQIk

Все развлечения Москвы сегодня такие

Всего две буквы — и омские учителя становятся ответственными за каждое двадцатое преступление в городе