Size: a a a

Литература и жизнь

2017 April 15
Литература и жизнь
Вот из любимого
источник
2017 April 16
Литература и жизнь
«Сегодня стало известно, что генеральный директор «Первого канала» Константин Эрнст станет почетным председателем малого жюри российской литературной премии «Национальный бестселлер». <…> После пресс-конференции БОРИС БАРАБАНОВ взял у КОНСТАНТИНА ЭРНСТА интервью, в котором не мог не спросить о „Евровидении-2017“».

А почему не мог-то, я не пойму? Вот взял бы и не спросил. Совершил бы над собой волевое усилие, поговорил бы с почётным председателем литпремии о литературе. Не то чтобы Эрнст давал одно интервью в год, и нужно было непременно вызнать сразу всё на свете.

Интервью, впрочем, очень плохое и никчёмное даже в том, что касается премии. Даже ссылку не дам.
источник
2017 April 17
Литература и жизнь
источник
2017 April 18
Литература и жизнь
Когда тебя позвали играть в «Гарри Поттере», но оказалось, что твоя роль — «Зелёная рука, торчащая из книжного шкафа, которую удалят на постпродакшне»
источник
Литература и жизнь
Читал сегодня предисловие Набокова к "Слову о полку", и там В.В. сообщает между делом, что, "Слово" принадлежит к распространенному в раннем Средневековье жанру — это героическая песнь, сказание о доблестных деяниях, то, что называлось chanson de geste. То есть получается, "Слово о полку Игореве" — в самом буквальном смысле, русский шансон.
источник
2017 April 19
Литература и жизнь
Вот вам ещё один отличный канал, о котором вы, возможно, не знаете: @coverist пишет о странных редких книгах из своей коллекции, сканирует избранные фрагменты и иллюстрации.

Спасибо @irregardless за рекомендацию, вот она хорошо пишет об авторе:
https://t.me/irregardless/226
источник
Литература и жизнь
Появился Лонг-лист «Большой книги», как всегда, предсказуемый (новый Пелевин, новый Сорокин, новая Рубина, кто бы мог подумать), но вполне представительный. Пересечений с шорт-листом Нацбеста два: «F20» Анны Козловой и «Патриот» Рубанова. В общем, список обязательного чтения на полгода у нас теперь есть.
http://bigbook.ru/news/detail.php?ID=28822
источник
Литература и жизнь
«Головин (которого в честь знаменитого однофамильца прозвали Адмиралом) считался великим алхимиком, хотя неясно, на чём основана такая репутация и в какой форме он занимался алхимией. “По большей части он пил”, — вспоминал другой участник кружка, Игорь Дудинский».

—«Чёрный ветер, белый снег»
источник
2017 April 20
Литература и жизнь
С детства завораживали эти алхимические значки в «Дневнике наблюдения за погодой».
https://t.me/coverist/18
источник
2017 April 21
Литература и жизнь
источник
Литература и жизнь
источник
Литература и жизнь
Читая «Чёрный ветер, белый снег», узнал, что в английских переводах «Это я, Эдичка» называется It's Me, Eddie, а «Несвятые святые» — Everyday Saints.
источник
Литература и жизнь
Ещё Кловер называет Волошина the Kremlin's Svengali-like chief of staff; в русском переводе образ теряет в колоритности: просто «кремлёвский маг».
источник
Литература и жизнь
Как сделать антагониста «Американских богов» еще мерзее, чем в книге? В сериале этот негодяй ещё и вейпер.
https://youtu.be/hIExWPy1XSw?list=PLYg6DkgTt8JDvcbnzwKz_Oj1y0PYS1ZkE
источник
Литература и жизнь
А также прекрасный Локи, который на раз уделывает Хидлстона, по-моему.

https://youtu.be/ynbrRfOaj1c?list=PLYg6DkgTt8JDvcbnzwKz_Oj1y0PYS1ZkE
источник
Литература и жизнь
Любезный читатель сообщает, что во французском переводе «Это я, Эдичка» называется «Русский поэт предпочитает больших негров» (Le poète russe préfère les grands nègres). Да что вы знаете о спойлерах!

https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_po%C3%A8te_russe_pr%C3%A9f%C3%A8re_les_grands_n%C3%A8gres
источник
Литература и жизнь
Великий переводчик Сергей Ильин в среду перенёс обширный инсульт. Пусть всё будет хорошо

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10155228185173540&id=706383539
источник
Литература и жизнь
Поскольку переводчиков у нас знают не всегда, то уточню. Сергей Ильин перевёл на русский «Уроки дыхания» Энн Тайлер, «Зону интересов» Мартина Эмиса, «День независимости» Ричарда Форда.

Прибавьте к этому Себастьяна Фолкса, Мервина Пика, Кристофера Бакли, Стивена Фрая и почти всего американского Набокова — Ильин несёт ответственность за внушительную часть лучших книг, изданных в последние десятилетия на русском.
источник
2017 April 22
Литература и жизнь
Узнал, что Дэвид Линч родился в городе Мизула. Понимаете, он Мизулин!
источник
Литература и жизнь
Крутая машинка, которая помогает бостонским библиотекарям аккуратно очищать даже ценные книги — до двенадцати в минуту. Такая автомойка, только для книжек.

https://twitter.com/BPLBoston/status/855059133338406912
источник