Подскажите пожалуйста, для въезда в Россию моего мужа (бразильца) , достаточно будет свидетельства о браке с переводом на русский?
Или нужно, что бы верность перевода была засвидетельствована Генконсульством? (Последнее условие мне озвучило консульство)

Анекдот: Идет фильм на иврите с переводом. На экране - "Ой, Вэй! ". Переводчик - "Твою ж, мать !"

Porra - дерьмо. Вей - не пойму

Всем привет, кто-нибудь недавно летел турками из Бразилии в Россию, тест при посадке спрашивают?

второй раз кряду после сообщения выскакивает предложение подтвердить что Я не бот. То есть мне нужен зам по смс-кам, который будет параллельно отписываттся после каждого сообщения?

Здравствуйте! А из рф в Бразилию сейчас норм долететь с русской прививкой от ковида? Или все равно пцр-тест спросят?

А в какой-то стране уже действует въезд для иностранцев с прививкой, сделанной в другой стране? Вроде, ещё не договорились?

сделайте апостиль документа и он будет пригоден безоговорочной Вашем случае. Если апостилирование, например на английском, то в таком случае нет надобности бежать в каждое консульство англоязычной страны при использования перевода - просто предъявляется апостиль на английском. Ну а с русским переводом (опять же перевод не от доброго сода надеюсь, а от официального органа). Апостиль делают специальные канторы - поищите на месте.
АПОСТИЛЬ!!!

Я не знаю 🤷‍♀️я ещё никуда не летала, надеюсь, не придётся пока. Вот и интересуюсь

В таиланд можно вроде влететь с прививкой без карантина

Мне кажется, что этот чат не очень подходит для перевода этого выражения. :)

Необходимо заверить в консульстве.

К несчастью посланной, porra - это не дерьмо.

Понятно. Спрошу вышестоящего администратора.

Такой доооообрый. У вас их много завалялось?

Я в Москве уже 21 год не был и не знаю, когда в следующий раз буду.

Что это?

Благодарю 🙏

Успокойтесь, вас не послали. Просто у некоторых такая манера разговаривать. Типа, без мата слова не могут связать.

Мошенников уже не банят в этом чате?