Size: a a a

🇧🇷 ЧАТ | Бразилия

2021 August 17

АС

Алексей Смирнов... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Desculpe-me, отошёл от темы :)
источник

S

Serge in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
К вам конечно. Зачем людям выстраиваться в очереди за фейк вакциной, если никаких ограничений в стране нет для людей без вакцины? Здесь большинство людей давно ждёт вакцину. В принципе, почти все кто хотел из взрослых, уже сделал.
И ваше desculpe-me либо какое-то старый вариант, либо для Португалии... Здесь без -me пишут/говорят)
источник

АС

Алексей Смирнов... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Спасибо за поправку ! Я по курсам учу ...
источник

S

Serge in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Каким?
источник

S

Serge in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Есть хорошие аудио курсы pimsler, но с английского. На торрентах есть. Там 3 курса по 30 уроков
источник

GD

GS D in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Если говорить на разговорном вежливом, то me perdoe.
источник

АС

Алексей Смирнов... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Полиглот
источник

АС

Алексей Смирнов... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Спасибо ! Запомню.
источник

АС

Алексей Смирнов... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
а в каком случае надо добавлять "por isso" ?
источник

GD

GS D in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Переводится как "за это". Вы меня поблагодарили, и я могу ответить "не стоит благодарностей por isso". Также может быть в значении "поэтому". "Сегодня пошёл дождь, por isso мы взяли зонтик".
источник

GD

GS D in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Я учил португальский язык в общении, поэтому то, что написано в учебниках, не знаю.
источник

АС

Алексей Смирнов... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
То есть, если просто как вежливое обращение,  типа "извините" - достаточно "me perdoe" ?
источник

АС

Алексей Смирнов... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
спасибо, но с английского мне будет сложно .
источник

GD

GS D in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Есть правильное обращение, есть и народное. То и другое будет понятно. Но не нужно думать, что народное является единственно правильным.
источник

АС

Алексей Смирнов... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Я, просто, хочу что бы , меня максимально  возможно понимали в тех диалогах, которые придется вести :) Потому и набираюсь знаний !
источник

ЕР

Елена Рюмина... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Вызовут в Роспотреб месяца через два три, затем в суд, а там .. какой судья попадётся. Мне на первый раз вынесли предупреждение
источник

S

Serge in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Вас поймут, даже если будете говорить не очень правильно. Куда сложнее будет понять, что говорят бразильцы:)
источник

GD

GS D in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Они и сами иногда друг друга не понимают. :)
источник

RM

Russel Moriison in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Сложнее повторить интонацию) абригаааадо)
источник

S

Serge in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Меня на Илья Гранди на тропе какой-то стали пародировать с моим обригадо, т.к. там все употребляют валео)
источник