Телеграмм чат группы byosm страница 1559

11:36пожаловаться

batyrmastyr

так он заполнен

11:36пожаловаться

тут просто выпилено одно слово из статусной части не очень понятно зачем

11:37пожаловаться

https://www.openstreetmap.org/relation/6451322/history

OpenStreetMap

Relation History: Ландшафтный заказник «Налибокский» ( 6451322 ) | OpenStreetMap

OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.

из _всех_ переводов на все языки

Darafei Praliaskouski

чему именно это мешает?

name - имя собственное, а "Ландшафтный заказник " сильно похож на обрубленный статус

Dmitry Semigradsky in OpenStreetMap Беларусь

Darafei Praliaskouski

тут просто выпилено одно слово из статусной части не очень понятно зачем

Понятно зачем. Чтобы name короче был.

Та же википедия названием считает "Бабиновичский заказник"

11:39пожаловаться

https://www.openstreetmap.org/relation/6451322/history

Darafei Praliaskouski

OpenStreetMap

Relation History: Ландшафтный заказник «Налибокский» ( 6451322 ) | OpenStreetMap

OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.

@Sergey_Kutsuk @Jay_May @LLlypuk82 вы есть тут в истории, гляньте правку

11:39пожаловаться

@danvyr ^^

11:40пожаловаться

собственно потому и "подозрение", а не "уверенность"

11:40пожаловаться

batyrmastyr

Та же википедия названием считает "Бабиновичский заказник"

тут я не прав.

Vitali Danilovich in OpenStreetMap Беларусь

11:41пожаловаться

"урощение названий заказников"

Vitali Danilovich in OpenStreetMap Беларусь

11:42пожаловаться

а предыдущее содержание name действительно такое неправильное?

11:44пожаловаться

http://xn----7sbabf5acicbodelzdv.xn--90ais/

Республиканский ландшафтный заказник «НАЛИБОКСКИЙ»

О заказнике – Республиканский ландшафтный заказник «НАЛИБОКСКИЙ»

Республиканский ландшафтный заказник «Налибокский» это Государственное природоохранное учреждение расположенное на территории Налибокской пущи – одного из самых больших лесных массивов нетронутой природы в Республике Беларуси и во всей Восточной Европе.

11:45пожаловаться

Dmitry Semigradsky

Понятно зачем. Чтобы name короче был.

Не только. Можно будет полное (или почти полное) название собрать простым соединением строк.

11:46пожаловаться

собери мне name:pl :)

Dmitry Semigradsky in OpenStreetMap Беларусь

11:47пожаловаться

batyrmastyr

Не только. Можно будет полное (или почти полное) название собрать простым соединением строк.

Тогда уж в name только Налибокский оставлять.
Но выглядеть будет диковато.

11:47пожаловаться

ну и до этой правки и собирать ничего не надо было

11:47пожаловаться

name:pl + польский перевод статуса не прокатят?