Я проверил в OsmAnd на нескольких двойных адресах (через addr2), найденных через overpass - второй адрес он показывает, если есть дубликат адреса (т.е. если с этим адресом есть ещё где-то дом), а таких адресов хватает... А если адрес уникальный, то он не ищется.