Size: a a a

OpenStreetMap Беларусь

2019 December 12

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
в автобусах на русском - звязды
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
где еще смотреть чтобы подтвердить?
источник

DS

Dmitry Semigradsky in OpenStreetMap Беларусь
источник

DS

Dmitry Semigradsky in OpenStreetMap Беларусь
А здесь - "пр. имени Газеты Звезда" вообще. Где как
http://pravo.by/upload/docs/op/R916o0078187_1471554000.pdf
источник

SK

Sergey Kutsuk in OpenStreetMap Беларусь
Это не открытие вообще
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
Sergey Kutsuk
Это не открытие вообще
что именно?
источник

SK

Sergey Kutsuk in OpenStreetMap Беларусь
Что остановки названы от ... одного места
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
Dmitry Semigradsky
Ответила в личке

> Добрый день. На русском языке название проспект Газеты ЗвЕзда, а не ЗвЯзда

Ждём аргументации
договор есть на русском где проспект газеты звязда )
источник

DS

Dzianis Sheka in OpenStreetMap Беларусь
договор аренды помещения в гостинице )
источник

SK

Sergey Kutsuk in OpenStreetMap Беларусь
Dmitry Semigradsky
А здесь - "пр. имени Газеты Звезда" вообще. Где как
http://pravo.by/upload/docs/op/R916o0078187_1471554000.pdf
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
источник

L

LLlypuk82 in OpenStreetMap Беларусь
Белпочта тоже за «Звязду»
источник

KS

Kiryla S. in OpenStreetMap Беларусь
На русском именно "газеты Звязда". Источник не найду, но топонимическая комиссия   подтвердит. Логика такая: белорусская газета имела название только на белорусском языке "Звязда". На русском языке у этого белорусского издания не было названия.
источник

L

LidaCity in OpenStreetMap Беларусь
Ну, я тоже помню споры про Звязда, типа и на беларускай мове как бы такого слова тоже нет.
источник

L

LLlypuk82 in OpenStreetMap Беларусь
LidaCity
Ну, я тоже помню споры про Звязда, типа и на беларускай мове как бы такого слова тоже нет.
чёрт, только сейчас это «заметил» 😄
замес двух языков
источник

DP

Darafei Praliaskouski in OpenStreetMap Беларусь
Зорька
источник

SK

Sergey Kutsuk in OpenStreetMap Беларусь
Если вам нужно "как надо правильно" - то "пр-т имени Газеты "Звязда" .
Если "граунд трус" - извините, у меня плохие новости: мы в Беларуси, здесь бардак с такими вещами.
* интересно, а в Бельгии с фламандским и валлонским такая же история? Там такой бардак возможен?
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Надо смотреть таблички?
А что там?
источник

L

LLlypuk82 in OpenStreetMap Беларусь
название газета вольна придумывать (здесь нет языковых ограничений, хоть иероглифами)
источник

i

iWowik in OpenStreetMap Беларусь
Просто не надо сужать язык.  В нем и звязда и зорка возможны
источник