MP
Как минимум документы разные
Все ооновские тут https://www.eki.ee/wgrs/
Все ооновские тут https://www.eki.ee/wgrs/
Size: a a a
2020 January 29
AB
Praha - гэта і ёсць раманізацыя. Яна там зыходная, бо ў чэшскай мове правапіс - лацінка.
MP
Как минимум документы разные
Все ооновские тут https://www.eki.ee/wgrs/
Все ооновские тут https://www.eki.ee/wgrs/
Там и разница описана
AB
То бок англамоўныя - могуць пазначацца як гістарычна склалася. А "гістарычна склалася" - можна і пра "BGN/PCGN" так сказаць.
AB
У XX ст. нарэшце прыйшлі да таго, што сістэмнасць мусіць быць. Таму пра "раманізацыю" нелацінкавых назваў і кажуць.
AB
Але, не кажыце толькі такой установе як Britannica, што яны мусяць BGN/PCGN карыстацца: https://www.britannica.com/place/Lodz
AB
Казаць, што ў int_name мусіць быць не лацінка - гэта трэба толькі ў якой Маскве жыць, ці ў Кітаі.
AB
А тое, што ў лацінцы гачыкі сустракаюцца - нікога ў свеце, акрамя расейскамоўных, гэта не палохае.
ПЖ
name:en - калі ласка. Там свая дурка, і носьбіты мовы могуць усталёўваць правілы, якія захочуць. Менавіта таму для "агульначытэльных міжнародных" назваў варта выкарыстоўваць int_name - бо ён на ўсе мовы разлічаны. Але "раманізацыя" - гэта не "англаізацыя". І іншай сістэмы агульнай міжнароднай за "раманізацыі" не існуе.
int_name еще более философский тег чем name :)
ПЖ
не-не я хотел узнать отличается ли "романизация по версии британского правительства" от "романизации по версии ООН"
Наиболее вероятно ничем, но то что отличий нейт и не будет никто гарантирует :(
AB
Ды нічога там філасоўскага няма. Добры варыянт "каб з большага ўсе разумелі". А name спраўды трэба проста выкінуць, як збіраліся. Тое, што ў 2020 годзе, праз 15 год існавання, большасць рухавікоў osm разам з openstreetmap.org не можа паказаць мапу свету - гэта поўны піздзец.
i
для ООН - int_name
Это где написано?
i
Ды нічога там філасоўскага няма. Добры варыянт "каб з большага ўсе разумелі". А name спраўды трэба проста выкінуць, як збіраліся. Тое, што ў 2020 годзе, праз 15 год існавання, большасць рухавікоў osm разам з openstreetmap.org не можа паказаць мапу свету - гэта поўны піздзец.
Последне слово как в int_name?
AB
А ёсць лепшая крыніца назваў для тэрміну "International" ?
i
Нет там про оон
AB
Ёсць лепшая крыніца назваў для тэрміну "International" ?
i
В начале было name.
Потом стали вводить loc_name, nat_name, int_name, Чтобы было куда записывать Эверест на Джомолунгме.
Потом придумали name:lang и int_name практически потерял свой смысл.
Потом белорусские программисты освоили скриптописание и продемонстрировали своё умение на живых данных
Потом стали вводить loc_name, nat_name, int_name, Чтобы было куда записывать Эверест на Джомолунгме.
Потом придумали name:lang и int_name практически потерял свой смысл.
Потом белорусские программисты освоили скриптописание и продемонстрировали своё умение на живых данных
ПЖ
:) норм, история движется по кругу. Еще неоднократно все енто повторится
NM
Я думал у нас как в ру чатике, мат не приветствуется