Все предложения очень интересные и могут иметь место быть. Но они никак не отменяют факта того, что там дорога именно track, что и отмечено в осм, в отличие от янд. Классическая колея в перепахиваемом поле, сделанная трактором. Она там не может претендовать и близко на статус проезда между жилыми частными домами. И доп. тэги на этот статус никак не влияют в данном случае.