Допустим:
Приозерская улица, по-Полски это вообще не 1) "Przyozierska". Это "Nadjeziorna"
2) Ленинскя улица: Leninowskaja не звучит по-Польски. На польском языке вообще нет оконьчаний "-aja". Анна Политковская —> Anna Politkowska. Надо написать "Lenina".
3) Первомайская: не напишите "Pierwszomajska". Напишите "1. maja"
А как будет ул.Заводская если уже на русском есть ул.Фабричная и она в другой части города? (просто реальный случай из osm, когда один поляк накидывал name:pl по западу страны)