Екатерина, аспирант Барселонского университета по специальности “русская литература”,  уже три года трудолюбиво аки пчела, ведёт канал о лингвистике и филологии “Следи за языком”, о котором ни автор, ни вы, не узнали бы, если бы не еженедельная четверговая рубрика #знайнаших .

Количество избранных, знающих об этом канале, оскорбительно мало, хотя темы в нём интересные. Про историю шведской буквы Å, например, про то, как испанцы гугл-транслейтом перевели название конфет из русского магазина как cuello canceroso, сложности перевода на испанский “Гарри Поттера” вообще и слова “чайник” в частности, как будет по-немецки “кринж”, и прочие забавные tidbids, которые любому лингвофрику вроде вашего покорного слуги занятны. Катя пишет на русском про английский, немецкий, испанский и другие языки тоже.

#знайнаших Если вы или кто-то из ваших друзей живёте в Испании тоже делаете что-то удивительное, интересное и единственное в своём роде, пишите автору канала, и рассказ о вашем занятии или начинании (коммерческом или нет) появится в “Карантине”, совершенно бесплатно.

Не закрывать границы в ЕС, не вводить “паспорт иммунитета” (хотя и взаимно признавать медицинские документы), но рассмотреть органичения на поездки без необходимости как внутри ЕС, так и за его пределами. Такова, приблизительно, позиция руководства Евросоюза и заметной части стран, которая, вероятно, в ближайшие дни трансформируется в официальную политику. Её выработали высшие функционеры ЕС и главы правительств стран на селекторном совещании, которое прошло вчера.

Кроме того, в ближайшие дни будет выпущена рекомендация о “тёмно-красных зонах” - регионах Союза с высоким уровнем распространения новых штаммов SARS-СoV-2. Для выезда из этих зон в другие части Союза понадобятся, как ожидается, анализы и карантины.  

По итогам совещания, некоторые страны уже начали принимать меры. Франция для въезда на свою территорию будет требовать PCR-тест, сделанный не более чем за 72 часа до приезда, сообщает El Periódico.

⬇️  Индекс эпидемриска EPG: 637 (-27).
⬇️  Новых вирусоносителей за сутки: 4390 (-41)
⬇️  Индекс Rt: 1.02 (-0.05)
🔺  В больницах: 2886 (+42), из них
🔺  ОИТ: 631 (+10)

✝️   Умерших за 24 часа: 131.
Всего умерло: 18484 человек с начала эпидемии.


💉 1-ая доза: 168160 (+3422)
💉 2-ая доза: 3769 (+1273) - (0.05% населения).

Целевые показатели:
❌ Индекс Rt < 1 (спад эпидемии).
❌ Rt <0,8 (контроль эпидемии).  
❌ Новых вирусоносителей < 1000 в день.  
❌ ОИТ < 300 больных
❌ Иммунизировано > 70% населения  
#catstat

Каталония 22.01.2021 10:05
Автоматически сгенерировано на основе открытых данных Женералитат Каталонии https://dadescovid.cat/https://dadescovid.cat/

Митинги сторонников российского оппозиционного политика Алексея Навального, как нам сообщают, пройдут 23 января в 12:00 не только в Барселоне, как мы уже сообщали, но и в Мадриде и Торревьехе:

Мадрид: напротив здания посольства России в Мадриде (ул. Веласкес 155), по четной стороне зданий на той же улице. Группа в ФБ.

Торревьеха: пл. Ориенте. Около новой белой церкви. Организатор - @masyanka1971

Валенсия: пл. Сарагоса. Группа в ФБ

Организаторы заверили, что подали должные уведомления испанским властям и просят присутствующих соблюдать санитарные меры - носить маски и соблюдать дистанцию.

Эта новость будет дополняться другими митингами на ту же тему, если автору о них сообщат. #диаспора

Желающие выразить соболезнования семьям погибших в результате трагического пожара в доме престарелых в Харькове, могут принести цветы к посольству Украины в Испании:  

Мадрид: Ronda Abubilla, 52.
email: emb_es@mfa.gov.ua. #диаспора

Нагрузка на реанимации и отделения интенсивной терапии в Испании уже сопоставима, а кое-где и превышает  показатели первой волны пандемии, сообщает La Vanguardia.

Например, в Валенсийском сообществе, легко отделавшемся в первую волну, в крупных госпиталях вроде La Fe, или в Элче - 70% госпитализированных пациентов попали туда с осложнениями covid-19. В этом регионе ситуация одна из самых тяжёлых.  Источники газеты в профсоюзе CSIF сообщают, что реанимации уже полностью заполнены в Винаросе, Кастельоне, Ла Плане, Клинической б-це Валенсии, Эльде и Ориэуле. Началось размещение лёгких пациентов в палаточных госпиталях в Аликанте, Кастельоне и Валенсии.

В Каталонии реанимационные отделения заполнены на 60%, из которых 47% - covid-пациенты. По этому показателю Каталония находится на третьем месте по стране, после Ла Риохи и Валенсии.

‼️29, 30 и 31 января на вокзале Барселона-Сантс будет ремонт. Это повлияет на движение региональных поездов на 13 и 14-ом путях. Туда приходят линии R2 sud и R2 nord пригородных поездов Барселоны (Rodalies), а также R11, R13, R14, R15, R16 i R17. Поезда будут уходить и приходить на другие пути и платформы, их количество в некоторых случаях будет уменьшено, будьте внимательны. Подробнее - в Nació Digital

Возвращение туризма в Испанию зависит от массовой и полной вакцинации населения, сказал глава правительства страны Педро Санчес на заседании исполкома международной организации туризма в Мадриде.

Впечатляющие кадры прохождения шторма “Гортензия” через каталонскую территорию, недалеко от г. Моллерусса.

https://youtu.be/w95CYTdBKbE

9% выявляемых в Мадриде носителей SARS-СoV-2 заражены британским штаммом вируса, который считается более заразным, сообщает корреспондент El Periódico со ссылкой на министра здравоохранения столичного региона.

Финляндия закрыла границы с остальными странами Европы - мера вступит в силу начиная со среды. Будет разрешён въезд только по рабочей необходимости или для лечения, с тестом на въезде. Страна намерена сократить воздушный трафик на 75%. Финляндия - одна из наименее затронутых эпидемией стран Европейского союза, сообщает El Periódico.

Действующие скидки для подписчиков канала:

📝 Служба присяжного перевода Los Jurados - присяжные переводы на испанский язык любых документов, онлайн, в срок от 24 часов, с проверкой корректорами. Переводческая фирма, сертифицированная на соответствие стандарту ISO 17100:2015. СКИДКА 18% на 1-ый заказ по промо-коду CATALUNYA.

👨‍🍳Ресторан-кулинария с доставкой на дом блюд русской кухни и не только. Салаты “Оливье”, “Селёдка под Шубой", “Мимоза“ и винегрет, от профессиональных поваров (Барселона и окрестности). ЛАЗАНЬЯ В ПОДАРОК по промо-коду "Лазанья” (без кавычек). Полный обед или ужин на 2 персоны за 12,95€.

👷Русскоязычные строители в Каталонии для любого вида ремонта. Им не нужно объяснять, почему углы должны быть прямые, стены отвесные, и как видят качество там, откуда мы родом. Дают до 3 лет гарантии на работы и чёткую прозрачную смету. Многолетний опыт, сотни сданных объектов. 10% скидки при подписании договора до 1 марта. CASCADA GROUP. Промо-код CATALUNYA

🛒 Русские продукты с доставкой на дом с заказом прямо через Телеграм в магазине “Русская Душа” - 15% на первый заказ.  Доставка по Каталонии. Промо-код CATALUNYA.

👉 Также автор имеет честь рекомендовать то, чем пользуется и доволен:  

🆕 💶VividMoney - немецкий онлайн банк с кэшбэками до 18% на покупки в Меркадоне, Каррефуре, Старбаксе, Deliveroo, El Corte Inglés. Если зарегистрируетесь по моей ссылке, можете получить 5€ на баланс📝, после того, как потратите первые 20€. Немецкие IBAN и карта бесплатно. Вклады до 100 000€ застрахованы.

🔌⚡Электрокомпания Lucera⚡, которая продаёт энергию по себестоимости и прибавляет от себя 4,9€ абонентской платы + НДС. Три абонентские платы бесплатно для тех, кто перейдёт в Lucera по этой ссылке, по всей Испании.

🟨 #промо Условия размещения рекламы: Особые условия для бизнесов “реального сектора”, где владельцы - “наши” люди.

​​"Распродаем от отчаяния" -  плакат одного небольшого магазинчика в Пальма де Майорка разошелся по испанским соцсетям. Обычно на таких плакатах пишут "Распродаем из-за закрытия бизнеса", "Распродаем из-за ремонта", "Распродаем из-за выхода на пенсию" - форма эта (Liquidación por ... ) испанцам знакома. Ограничения на работу магазинов, торгующих товарами не первой необходимости из-за пандемии вынудит закрыться многие из них, особенно, принадлежащие небольшим частным владельцам.

Из муниципалитета можно выезжать для покупки продуктов первой необходимости, если их невозможно приобрести там, где живёшь - это уточнение содержится в приказе о продлении до 7 февраля карантинных мер в Каталонии, опубликованном в “Официальной газете Женералитат”. Имейте в виду.

⬇️  Индекс эпидемриска EPG: 603 (-34).
⬇️  Новых вирусоносителей за сутки: 3809 (-581)
⬇️  Индекс Rt: 0.97 (-0.05)
⬇️  В больницах: 2853 (-33), из них
🔺  ОИТ: 659 (+28)

✝️   Умерших за 24 часа: 70.
Всего умерло: 18554 человек с начала эпидемии.


💉 1-ая доза: 173567 (+5407)
💉 2-ая доза: 5799 (+2030) - (0.08% населения).

Целевые показатели:
✅ Индекс Rt < 1 (спад эпидемии). - 1-ый день в норме
❌ Rt <0,8 (контроль эпидемии).  
❌ Новых вирусоносителей < 1000 в день.  
❌ ОИТ < 300 больных
❌ Иммунизировано > 70% населения  
#catstat

Каталония 23.01.2021 10:05
Автоматически сгенерировано на основе открытых данных Женералитат Каталонии https://dadescovid.cat/https://dadescovid.cat/

​​Купола для защиты посетителей террас ресторанов от заражения придумала и сделала компания Astrea Spain из Мора-Ла-Нова (пров. Таррагона). Купола оснаещны системой очистки и замены воздуха и дезинфекции.

Изготовитель утверждает, что после ухода одних гостей, встроенная система дезинфекции обрабатывает ультрафиолетом воздух и содержимое купола, и за 4 минуты он готов к приёму следующих гостей. Кроме того, прозрачные купола защищают от непогоды.

Компания предлагает эти купола как альтернативу закрытию индустрии гостеприимства в условиях пандемии.

Новый штамм SARS-СoV-2 на 70% более заразен и вызывает на 30% больше смертей среди больных старше 60 лет, утверждает правительство Великобритании. El País, cо ссылкой на британские власти сообщает, что сейчас в Лондоне вирусоносителем является каждый 35 житель.

По словам Патрика Уоллеса, главного научного эксперта британского правительства, которого цитирует El País, базовый штамм SARS-СoV-2 вызывал смерть 10 из каждой 1000 заражённых старше 60 лет. Новый штамм, судя по последним данным, увеличивает летальность до 13-14 человек в этой возрастной группе.

Без происшествий и спокойно прошёл в Барселоне сбор симпатизантов российского оппозиционного политического деятеля Алексея Навального, которые выразили протест против недавнего его ареста. Г-н Навальный был арестован в аэропорту Шереметьево сразу после своего возвращения в Россию по обвинению в нарушении условий отбытия условного наказания. Сторонники политика считают арест политически мотивированным и незаконным.

Организаторы митинга в Барселоне, группа частных лиц-российских граждан, оценивают численность пришедших на митинг в 300-500 человек в разные моменты.

Оценку численности манифестантов из муниципальной полиции Барселоны, автор канала запросил, но ответа пока не получил, никого из сотрудников пресс-службы не было на месте из-за нерабочего дня. Возможно, в понедельник удастся что-то узнать.

На сборе никто не выступал, официальных резолюций принято не было. Порядка 150 человек поставили свои подписи под обращением к Генеральному консулу РФ, которое будет передано ему в понедельник телеграммой.

По состоянию на 16:00 23 января испанские СМИ никак не отреагировали на митинг (автору не удалось найти упоминаний о нём в тех СМИ, за которыми следит он). При этом испанская пресса сообщает о столкновениях с полицией и задержаниях на митингах сторонников г-на Навального в России. #диаспора

Глава Генштаба ВС Испании генерал Мигель Анхель Вильярройя подал в отставку из-за скандала, разразившегося после того, как стало известно, что высшие руководители испанской армии и гражданской гвардии, включая его самого, привились от SARS-СoV-2.

Генерал Вильярройя, который отлично показал себя во время операции “Балмис” (по поддержке антиэпидемических мер со стороны армии),  подал рапорт об отставке министру обороны Маргарите Роблес. Неясно, примет или приняла ли уже она его отставку, так как генерал ещё не представил отчёт о произошешдшем, на основании которого, предполагается, должно быть принято решение.

При этом из административных структур Генштаба сообщают, что генерал и другие высшие офицеры получили вакцины в надлежащем порядке, и никаких злоупотреблений с их стороны не было - мол, по инструкции, первыми шли военные медики, потом личный состав в зарубежных миссиях, и затем оперативное руководство с приоритетом по возрасту.

Ранее сегодня стало известно, что министр внутренних дел Испании Фернандо Гранде-Марласка снял с должности представителя Гражданской гвардии при Генштабе,  подполковника этой структуры, за то, что этот офицер так же получил вакцину вместе с другими высшими офицерами ГШ.

Как сообщили автору этого канала в пресс-службе муниципальной полиции Барселоны, число участников акции в поддержку Алексея Навального на пл. Университат составило 250 человек.  Организаторы оценивали число пришедших в 300-500 человек.