ок, спасибо большое за ваше мнение. Хорошо. Освещение выборов продолжится, но цензуры в этом канале не будет никогда, и права всем легитимным участникам любых выборов в странах нашего гражданства будут даваться одинаковые. Моя позиция простая: либо всем одинаково, либо никому ничего.

Единственная оговорка: я добровольно беру на себя обязательство соблюдать законы тех стран, где проходят выборы (пусть и не обязан, живя в Испании). Моя единственная цель - дать вам использовать свои права. Кто из кандидатов прав - совершенно не моё дело, и желания ни за кого “топить” — нет.

Обращение ко всем консульствам и легальным политическим движениям стран, где происходят выборы (РФ, Украины, Беларуси, Молдовы, Грузии и остальных) - в силе, двери всегда открыты. Точно также любая группа активистов из граждан этих стран здесь, может рассчитывать на анонс своих мероприятий (как это до сих пор и происходило).  

Коли уж судьба сделала этот канал “каталонской многотиражкой”, таковым он и будет. Мои убеждения - либеральные и демократические, и я буду применять их ко всем без исключения, в рамках закона. Dixi.

Опять километровые пробки на ставшей бесплатной AP-7 в сторону Барселоны из возвращающихся дачников. Менеджмент делает что может - в воскресенье по бывшей платной дороге запретили ездить фурам, кое-где открыли дублёры, однако это пока не помогает.

Занесите к себе в закладки адрес информационной системы Каталонского агентства дорожного движения - там есть информация о пробках: http://cit.transit.gencat.cat/cit/AppJava/views/incidents.xhtml

PS: читатели с AP-7 пишут, что не всё так плохо. И в самом деле, за время, прошедшее с публикации этой новости, семикилометровая пробка у Рока-дел-Валлес превратилась в четырёх километровую.

40% всех преступлений на почве ненависти к сексуальным и гендерным меньшинствам в Испании происходит в Каталонии, несмотря на то, что в регионе живёт 20% населения страны. Nació Digital.

⬇️Индекс эпидемриска:92(-2)  -🟨Средний 70-99.
⬇️Заразилось: 250 (-370).
🔺Rt: 0.86 (+0.02)
⬇️В больницах: 738 (-2), из них
⬇️ОИТ: 266 (-7)

✝️ 0, 23 729 человек с начала эпидемии.


Минимум I доза вакцины
5 796 185 (+1 026)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩⬜️⬜️ 75.06%

Привито полностью
5 547 086 (+ 4 660)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩⬜️⬜️⬜️ 71.83%.


Целевые показатели:
✅ Rt< 1 (спад эпидемии), дней: 55.
✅ Вирусоносителей < 1000, дней: 3.
✅ ОИТ < 300 больных, дней: 60.
✅ Привито полностью: > 70% населения, дней: 1.
Каталония 13.09.2021 10:00. Источник: Данные Женералитат  Каталонии: https://dadescovid.cat.
Опубликовано автоматически. #catstat

Сегодня в Испании начался новый учебный год в школах, детских садах и яслях. Сообщается, что 90% преподавательского состава в Каталонии привито, и что Департамент образования желает, чтобы учебный год прошёл в обстановке, максимально приближенной к обычной - полностью очно. Ношение масок в школе для детей старше 6 лет остаётся обязательным, однако, как и механизм “изолированных групп” (групп с ограниченным числом участников).

Как ранее сообщали информагентства, в Каталонии конкретно число дополнительного учительского персонала, которое наняли общественные школы, довольно низкое по сравнению с другими регионами - всего лишь порядка 1000 с лишним человек.

Это приводит автора этого канала к мысли о том, что качество учебного процесса в общественных (государственных) школах поддержать хотя бы на прежнем уровне не удастся. Частные и аккредитованные школы самостоятельно решают вопрос с наймом персонала, повышенная нагрузка, которую создаёт механизм “закрытых групп” может привести, или уже привёла к росту платы за обучение.

Родители, чьи дети ходят в частные и акредитованные школы - ваша плата за обучение повысилась в этом году?

🔼- да, ↔️- нет 🤷- нет детей/не живу в Испании/не знаю/дети ходят в государственную школу

Признаки терроризма усматривает прокуратура Испании в некоторых случаях действий групп сторонников каталонской независимости в 2020 году. Прокуратура в своём отчёте утверждает, что в движении есть крыло или подгруппы, склонные к насильственным действиям и саботажу.

Всего за прошлый год на “радар” прокуратуры попало 68 акций различного рода - перекрытий дорог, расклейки плакатов, ситуаций, когда общественному или частному имуществу был нанесён ущерб, угроз и действий, направленных против испанской короны. В целом отчёт утверждает, что угроза и давление агрессивной части движения для безопасности граждан за 2020 год снизилась Nació Digital

Менеджмент “Барсы” при Бартомеу использовал фальшивые твиттер-аккаунты для того, чтобы влиять на мнение членов спортивного клуба, имеющих право голосовать, для нелигитимной борьбы c членами клуба, настроенных против тогдашнего его руководства, сообщает El Periódico.

Подрядчик клуба, ответственный за ведение соцсетей, компания l3 Ventures, вёл несколько аккаунтов, выглядевших как обычные пользователи, но ими не являвшихся. Эти аккаунты публиковали сообщения, осуждающие “оппозицию”. Директор l3 Ventures сказал в свою защиту, что, во-первых, ничего не брал с клуба за ведение этих аккаунтов, а во-вторых, не считал эти сообщения клеветой, а попыткой защитить репутацию клуба.

“Барса” - один из немногих спортивных клубов Испании, сохранивших традиционную форму организации - он не стал АО, а по-прежнему является клубом, некоммерческой спортивной организацией, в которой право голоса имеют члены этого клуба.

Возобновляется авиасообщение с Испанией, сообщают российские телеграм каналы со ссылкой на оперативный штаб этой страны. Неясно, о чём идет речь - авиасообщение не прерывалось, возможно, речь идёт о том, что смогут летать больше авиакомпаний.

Возможности прямого въезда в Испанию для жителей России, не имеющих ВНЖ, либо не привитых признанными в ЕС прививками, либо не имеющих немногих уважительных причин, по-прежнему нет, как минимум до 30 сентября этого года.

“Ведомости” сообщают, что возобновление авиасообщения подразумевает следующее: оно будет на взаимной основе - то есть, видимо, смогут летать как российские, так и испанские авиакомпании, и регулярным, в рамках обычных норм.

Указывается, что число рейсов между Испанией и Россией будет следующим: Москва — Мадрид и Москва — Барселона (по 4 рейса в неделю), а также Москва — Малага и Москва — Аликанте (по 2 рейса в неделю).

​На нашествие крыс жалуются таксисты, обслуживающие барселонский аэропорт Эл Прат. Из таксистского профсоюза жалуются, что зверьков очень много в служебных зонах, где водители ожидают своей очереди, чтобы забрать пассажиров. Ещё, по словам таксистов, туалеты аэропорта, не предназначенные для широкой публики, находятся в плохом состоянии, а торговые автоматы не работают или пусты.

В Мадриде и столичном регионе снимают ограничения на время работы ночных клубов, дискотек и ресторанов. Они теперь смогут оставаться открытыми до 06:00 утра, как и раньше. El Mundo

⬜️⬜️⬜️Меры принимается на фоне улучшения эпидемической ситуации в стране. Кроме того, глава столичного региона Исабель Диас Айусо открыто заявила о своём намерении занять пост президента столичного регионального отделения правоцентристской партии PP (“Народной партии”). Не исключено, что желание заработать очки перед битвой за главный форпост её партии могло сыграть свою роль.

В Каталонии ночные клубы и дискотеки обещали открыть, когда число covid-больных в ОИТ снизится ниже 100.

​Технические, медицинские, маркетинговые, юридические, инженерные, литературные переводы с русского на испанский, локализацию веб-сайтов и приложений делает бюро переводов Los Jurados. Агентство в городе известно, главным образом,  как агентство присяжных переводов, однако оно занимается не только этим.

Такие переводы - сложная и очень ответственная работа, которую не стоит поручать кому попало. В отличие от формальных документов, справок и выписок, владение терминологией и стилем языка очень важно.

Чтобы сделать её вовремя и хорошо, у Los Jurados есть отработанная годами технология проверки переводов не только на фактическую точность, но и на правильность терминологии, стиля и тысячу других мелких деталей. Важно, что компания сертифицирована на соответствие международному стандарту качества работы переводческих фирм. При сертификации смотрят, как поставлена работа и внутренние процессы в компании - только это может дать уверенность, что качество и сроки будут на уровне.

Обращайтесь за консультацией к Дмитрию, если необходимо перевести текст на испанский язык качественно и вовремя. Телефон: +34 637 188 959 (Дмитрий, прямой мобильный руководителя офиса в Барселоне).
Электронная почта: info@losjurados.com
Телеграм: @losjurados Инстаграм: losjuradoscom
Заказ онлайн: www.losjurados.com Читателям “Карантина" СКИДКА 18% на 1-ый заказ по промо-коду CATALUNYA.  🟨🟨🟨 Оплаченная реклама. Условия и цены размещения.

Акциз на электричество будет снижен с 5,1127% до 0,5% (до минимума по европейским законам), сверхприбыли энергокомпаний из-за высоких цен электричества - изъяты с помощью регуляторных мер: таковы намерения кабинета по борьбе с повышением цен на свет. Предполагается принять меры стимулирования самостоятельной генерации и потребления энергии и многие другие. El Periódico. ⬜️⬜️⬜️Будем надеяться, что меры помогут, но то, что обеспокоило лично автора - это то, что премьер Санчес ожидает, что цены на газ (влияющие на цены электричества) на рынке продолжат расти.

🇪🇺 Цены на газ в Европе летят в космос, уже превысили рекордные $800 за тыс кубометров — РИА Новости

⬇️Индекс эпидемриска:91(-1)  -🟨Средний 70-99.
🔺Заразилось: 743 (+493).
🔺Rt: 0.89 (+0.03)
⬇️В больницах: 717 (-21), из них
⬇️ОИТ: 260 (-6)

✝️ 36, 23 765 человек с начала эпидемии.


Минимум I доза вакцины
5 804 909 (+8 724)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩⬜️⬜️ 75.17%

Привито полностью
5 564 085 (+ 16 999)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩⬜️⬜️⬜️ 72.05%.


Целевые показатели:
✅ Rt< 1 (спад эпидемии), дней: 56.
✅ Вирусоносителей < 1000, дней: 4.
✅ ОИТ < 300 больных.
✅ Привито полностью: > 70% населения.
Каталония 14.09.2021 10:00. Источник: Данные Женералитат  Каталонии: https://dadescovid.cat.
Опубликовано автоматически. #catstat

Обвинения в принадлежности террористической организации предъявлены 13 членам т.н. комитетов защиты республики (СDR) - групп сторонников каталонской независимости, появившимся после 1 октября 2017 года. 9 из них обвиняются в незаконном хранении, владении и производстве взрывных и горючих устройств и веществ с террористическими целями.

Подозреваемые были арестованы в ходе операции “Иуда” в 2019 году, но затем отпущены защищаться со свободы.

Владельцы испанских АЭС угрожают заглушить станции, если правительство перестанет выделять им квоты и возмещения за выброс CO2. Нынешнее правительство считает несправедливым, что эти квоты получают как те, кто действительно осуществляет выбросы (как газовые ТЭЦ), так и те, кто в реальности никаких выбросов не делает (как АЭС или ГЭС). До сих пор все производители электричества получали эти возмещения.

Кабинет думает сэкономить 650 миллионов евро на этих “несправедливых”, по его мнению, квотах, и направить их на снижение цен электричества - то есть перераспределить выгоды от генерирующих компаний к социально-незащищённым потребителям.

Атомщики воспротивились этому и заявляют через свою отраслевую организацию, что без них и с “чрезмерным налоговым давлением” им будет проще прекратить работу. Nació Digital

⬇️Индекс эпидемриска:89(-2)  -🟨Средний 70-99.
🔺Заразилось: 1246 (+503).
⏹Rt: 0.89 (+0.00)
⬇️В больницах: 681 (-36), из них
⬇️ОИТ: 248 (-12)

✝️ 7, 23 772 человек с начала эпидемии.


Минимум I доза вакцины
5 815 338 (+10 429)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩⬜️⬜️ 75.31%

Привито полностью
5 577 751 (+ 13 666)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩⬜️⬜️⬜️ 72.23%.


Целевые показатели:
✅ Rt< 1 (спад эпидемии), дней: 57.
❌ Вирусоносителей < 1000.
✅ ОИТ < 300 больных, дней: 62.
✅ Привито полностью: > 70% населения, дней: 1.
Каталония 15.09.2021 10:00. Источник: Данные Женералитат  Каталонии: https://dadescovid.cat.
Опубликовано автоматически. #catstat

Ассоциация солидарности с гражданским обществом и демократией в России “RUSSIA TOMORROW” (председатель - Иван Пустовалов) рекомендует гражданам РФ, желающим участвовать в парламентских выборах, голосовать следующим образом:

По округу 28 рекомендуется поддержать кандидата от Справедливой России Сираева Ильнара Рашитовича

По партийным спискам - любую из парламентских партий, кроме “Единой России”, то есть КПРФ или ЛДПР или справедливую Россию.

Ассоциация, зарегистрированная МВД Испании, объединяет живущих в Испании сторонников российского оппозиционного активиста Алексея Навального, и считает своей целью борьбу за сменяемость власти в Российской Федерации и честные выборы. Чат членов и симпатизирующих ассоциации, где она координирует свою деятельность со сторонниками, находится по адресу @barcelonamiting.

⬜️⬜️⬜️Присылайте ваши объявления о социальной, общественной и политической жизни, касающиеся русскоязычной диаспоры в Испании на info@herald.cat.

Во время выборов на любой из ваших Родин, “Карантин” считает своим долгом предоставить сторонникам всех идей и взглядов, равное право высказать свои воззрения, доколе законодательство Испании и страны, где проходят выборы, соблюдено. Информацию о выборах для граждан РФ в Испании и Андорре можно получить на сайте посольства.

Вход в рестораны по паспорту иммунитета как меру борьбы с пандемией изучают в Каталонии, после того, как подобный шаг одобрил Верховный суд Испании по жалобе властей другого региона страны, Галисии.

ВС Галисии не позволил требовать паспорт иммунитета для доступа в закрытые помещенеия ночных клубов, ресторанов и кафе, однако руководство региона решило обжаловать это решение в Верховном суде страны, который поддержал меру, и отменил решение нижестоящей инстанции.

Ранее каталонское руководство не решалось рассматривать этот вопрос, видя, что несколько регионов попытались это сделать, но не получили “визу” от своих верховных судов. Минздрав Каталонии просил обдумать это на общегосударственном уровне.