Ясно. Как-то мало способов остается для просмотра. iOS мертвяк, chromecast не поддерживает аудио, андройд приложение не поддерживает chromecast... apple tv покупать что-ли?
Зачем хромкаст кривой на Андройд? Дело не в приложении, а в том что ваше устройство-хромкаст не умеет многоканальный звук воспроизводить. А таких видео подавляющая часть на кинопабе. Напишите в гугл, пусть вернут поддержку 5.1 Есть мибокс и приложение.