KL
Оффтоп ^
Size: a a a
2020 May 01
ต
я когда не знал как пылесос будет сказал машина для всасывания пыли по примеру стиралки и угадал
ต
Но с феном не прокатило
KL
Почему? Фен - Машина для дутья
KL
เครื่องเป่า
KL
เป่า - дуть
KL
Тайский язык - конструктор :)
ต
я сказал เครื่องแห้งผม
KL
Ааа, получается надо было без уточнений по волосы
ต
но там вообще просто ไดร์ называют
ต
от английского
KL
Да, количество заимствований из английского поражает. Больше поражает только произношение заимствованных английских слов.
ต
Ааа, получается надо было без уточнений по волосы
полное название как раз ไดร์เป่าผม
KL
Ага, я просто подозреваю что เครื่องเป่า это и промышленный фен может быть
KL
А стирка, кстати, дословно - удаление дефектов с ткани
ต
угу, для крыанга маловат будет фен))
KL
Та не знаю, вот миксер на кухне тогда крыанг, хотя он и небольшой может быть
KL
Но с другой стороны, у меня тоже есть ощущение что крыанг это что то солидное. Агрегат такой.
AK
С феном я бы сказал ээ рон и покрутил пальцами у головы :)
И поняли бы
И поняли бы
DB
а я половины словей не знаю упомянутых, я бы нагуглил фен в вики, переключил на тайский и прочитал =)