Бангкок

Вообще, послевкусие от мёда сохраняется до сих пор, горло и пищевод еще немного "дерет", такое приятное тепло.

Любопытно. Видимо, ทรง - многозначное слово: 🇷🇺 форма 🇬🇧 be in communication with; consult 🇬🇧 have; take; support  🇬🇧 remain inchanged; maintain; continue; keep one's balance 🇬🇧 shape; form; style; model; type; figure 🇬🇧 solid figure
Похожие переводы с тайского:
🧐🇹🇭 ความทรงตัวดี - 🇷🇺 устойчивое равновесие
🧐🇹🇭 คุณสมบัติความทรงทิศของหัวเรือ - 🇷🇺 устойчивость движения по направлению
🧐🇹🇭 ถ้วยกาแฟทรงสูง - 🇷🇺 кружка для кофе
🧐🇹🇭 ทรงตัวดี - 🇷🇺 устойчивый
🧐🇹🇭 ทรงป่องกลาง - 🇷🇺 веретенообразный
🧐🇹🇭 ทรงพีระมิด - 🇷🇺 пирамида
...

Спасибо, на лазадах поищу

Я вам чуть-чуть облегчу задачу

Спасибо :)

По-моему, самый лучший интернет-ремурс по тайскому языку. А вообще люблю профессиональные бумажные словари

Svetlana Да, это слово многозначно. Спасибо! Вот полный список с этого ресурса http://www.thai-language.com/id/133144

Вот и думай после этого, что тебе сказали 😂😂😂😂

А если серьезно, в тайском языке часто выручает контекст, ну и порой интуиция)

Если Вам интересно, то я в свободное время делаю телеграмм-словарь тайского языка @RuThaiDictBot

Ну... На самом деле я нечасто обращаюсь к словарю, благо темы в разговорах трутся обычно простейшие, а вообще, конечно, если это ещё будет и русско-тайский словарь, и достаточно выверенный, то прекрасно

Потому что, если пользоваться тайско-английским, английский сам по себе достаточно контекстный

Отсюда и куча ляпов в том же гуглопереводчике при переводе с тайского на русский и наоборот

Вообще, если живёшь в таких местах, как Паттайя, изучению тайского очень мешает постоянно проскальзывающая в речи собеседников исанщина, ещё более досадно, что в данном случае половина слов тайские, но произносятся в другом тоне

Велика вероятность, что в башке отложится что-то не то)

Если надо просто общаться - то в принципе нормально, а если профессионально переводить - то да, опасно.