Даже не представляете, как авиалогистов раздражает, когда борт называют самолётом. Неужели нельзя просто выучить профессиональную терминологию и не "заходить в самолёт", а "проходить посадку на борт"?
кома это состояние, оно развивается - развилась кома. но по мне это как то чрезмерно, всем понятен смысл, язык же в первую очередь средство донести мысль, а не самоцель, в английском медицинском очень вольно обращаются с языком