C
Stan Rikkert
а понимая концепцию артиклей из английского сразу можно годик-два секономить
Вообще никак концепция артиклей ангоийского и немецкого не пересекается
Size: a a a
2019 September 16
SR
или допустим ein/eine
D🦆
я уже знаю немецкий на уровне половины коллег, трятя по 5 минут в день в течение 2 месяцев
SR
в русском это решается целым комплексом слов «один из» или «тот самый»
SR
а не окончаниями
D🦆
я уже знаю немецкий на уровне половины коллег, трятя по 5 минут в день в течение 2 месяцев
но это только русскоязычные в IT
все остальные учат и знают хорошо
все остальные учат и знают хорошо
SR
das auto это по-русски «та самая машина»
C
Stan Rikkert
это какое русское окончание заменяет например die/der (the)?
Это именительный падеж мужского и женского рода. Начинаете склонять по падежам - в русском меняется окончание, в немецком - артикль является главным знаком падежа и рода.
SR
поскольку концепции артиклей нет
SR
так я не о падежах
SR
я о артиклях определенности/неопределенности
SR
такого понятия в русском просто нет
C
Stan Rikkert
в русском это решается целым комплексом слов «один из» или «тот самый»
Ну и это тоже. Немецкий более компактный, да.
SR
что a car это одна из многих машин, но the car это конкретная машина о которой знает собеседник
SR
эту концепцию довольно сложно освоить
SR
после русского
C
Stan Rikkert
я о артиклях определенности/неопределенности
Но оно все-равно другое, чем в английском. Иногда пересекается, но не всегда.
SR
в русском обычно в обоих случаях скажут просто машина
SR
и уже потом уточнят какая именно
SR
Но оно все-равно другое, чем в английском. Иногда пересекается, но не всегда.
ну в английском почти нет родов, да