TZ
а как правильно перевести наше школьное образование на немецкий? чему оно равняется там?
Бывают исключения индивидуальные, но обычно это Mittlere Reife (10 классов школы , Realschule)
Size: a a a
2020 July 31
A
а если лицей? строчка Hauptschule + Lyzeum подойдёт?
C
а как правильно перевести наше школьное образование на немецкий? чему оно равняется там?
Смотря для чего: можно и как Mittlere Reife, а можно, как allgemeinbildende Schule
A
Смотря для чего: можно и как Mittlere Reife, а можно, как allgemeinbildende Schule
мне для лебенслауфа на аусбильдунг)
TZ
Строчка где? В резюме для устройства на работу? Не советовал бы писать Hauptschule. Пишите Mittlere Reife в таком то лицее
A
убрал оттуда строчку о вышке т.к. она похоже только в минус была
C
убрал оттуда строчку о вышке т.к. она похоже только в минус была
Но это может не избавить от вопроса, чем занимались все эти годы 😁
A
ну уж если спросят так отвечу правду)
C
мне для лебенслауфа на аусбильдунг)
Да уж, Hauptschule точно не надо
C
ну уж если спросят так отвечу правду)
А что в LL про эти годы напишете?
A
А что в LL про эти годы напишете?
ничего, но там через пару лет после школы начинается работа
C
ну уж если спросят так отвечу правду)
Но по сути, в LLне принципиально важно, как вы это обзовёте - лицей и общеобразовательная школа - главное же, чтобы они увидели, что образования достаточно
A
спасиб, написал Mittlere Reife в Lyzeum такой то
C
спасиб, написал Mittlere Reife в Lyzeum такой то
А на кого учится хотите, если не секрет?
A
А на кого учится хотите, если не секрет?
выбрал несколько направлений - приоритет Koch, либо фахлагерист
A
может быть пекарь
C
может быть пекарь
Пекарю вставать рано надо 😁 чтобы булочки к 6 утра были
A
это да, минус, но зато раньше всех свободен
C
это да, минус, но зато раньше всех свободен
Ну как сказать: знаю одного повара высшей категории. На неделе он работает в детском саду (с раннего утра и до обеда, т.е. кормит обедом и потом уходит), а все выходные - в своём ресторане. Т.е. у него вообще нет выходных.
A
так он сам так хочет получается