Я не очень хорошо проинформирован, но насколько я знаю, получатель социальщик и как только ему что-то капнет на счет, то деньги он не увидит.
Это не совсем так, даже на социале есть небольшой Freibetrag. Но я не уверена, получится ли вообще перевести деньги с иностранной карты на гирокард. Я бы лучше перевела на пейпал и оплачивала нужды через него без вывода на карту, за ним не следят так пристально.