судебные переводчики по большей части самозанятые, это не тот стиль жизни, когда ты сидишь и работа тебя сама находит )

Можно через немецкий вуз пройти доподготовку, и выучить язык там же, сдав DSH. Но есть (по крайней мере раньше были) и программы, по которым иностранных врачей, имеющих языковой сертификат, готовили к сдаче госэкзамена. Во время обучения они работали как младший персонал клиник.

Аппробация и включает в себя языковой и медицинский экзамен. Гостевым врачом работать точно не обязательно, а в некоторых случаях и нельзя

Assistenzarzt

Врачи могут пройти Hospitation

Вы знаете лучше меня, я просто в курсе, что подобные программы существуют.

Я ж говорю, что свеженькая информация, так как вот за год переехала хорошая женщина с семьей в Германию, работает врачом, перспективы прекрасные, но очень тяжело, т к дежурств много, а врачей мало

Немецкая неповоротливая бюрократия работает очень медленно и с проблемами и препонами, но работает

врач не имеет права работать младшим персоналом - ты далек от германии. германия, уважаемый- страна жёстких лицензионных допусков и контролей. Мне не известна возможность германского вуза для врача. Есть теоретическая возможность продолжить обучения тем, кто не доучился дома. DSH ни причем

Обязательно, иначе никто не допустить к гос экзамену. Я все таки врачем пусть не долго, но работал. Таких встречал

Очень далёк, она вокруг меня 😂 Может я не знаю всего, но ты тоже не имеешь права претендовать на абсолютное знание. Есть области, которые не ведомы даже тебе 🤷‍♂

1. Врач, который еще не признан врачом может работать кем угодно, если его к этой работе подготовили и допустили. Врач ставший врачем вряд ли будет работать по более низкой квалификации и это действительно запрещено трудовыми законами

2. Учиться в немецких вузах можно и с законченным и с незаконченным образованием. Но для этого надо получить Zulassung от вуза.

3. DSH причём, поскольку без него нельзя получить допуск к обучению на немецком языке.

Добрый день, вижу вы немного разбираетесь в системе высшего образования Германии

Можно ли Вам отписаться в приватные сообщения?

В каждой земле своя образовательная система и свои законы на этот счёт. Кроме того каждый вуз имеет свой собственный устав и распорядок.

Можно

если в рф, то вы можете второй загран оформить.

Касательно медицины и лицензий ( Approbation) врачей есть только федеральные законы, например Ärztliche Approbationsordnung. Земельные более технические вопросы регулируют. В нашей дискуссия речь идёт о готовых врачах из СНГ, которые хотят работать врачами в Германии. Они не смогут практически изучать медицину в Германии . Наверное можно и DSH сдать, почему бы и нет, только это не условие для допуска. И да, если врач в Германии работает не по специальности то он вряд-ли уже сможет работать когда либо врачем сегодня

Ну и как бы я лингвистику изучаю, а не перевод 😬

Всегда есть два принципиальных пути: заниматься наукой дальше или применять свои знания в производственной и социальной среде. Как первое так и второе можно делать в разной степени успешно.