M
ANY LEFT JOIN dictionary_as_table on tuple(dictionary_as_table.name) = tuple(source.name)source.name)
в чем концептуальная разница написания условия в вашем примере ?
тип таким образом словарь должен был сам переписаться на dictGet, если условие через tuple описано ?