Я примерно то же понял, да только такого в книге полно. Кажется, даже в википедии проще написано
та сам смысл фразы-то понятен. написано только так, будто автор специально показывает, какой он умный, используя усложненные формулировки. хз, по-моему научные статьи таким языком даже не пишут. разве что в россиийских законах такое еще юзается.