Чтобы ответить наверняка, нужно прочитать книгу в оригинале.
Но Толкин был лингвистом, знал 15 языков, в том числе русский, специализировался на германской группе. И вообще написал Властелин Колец просто чтобы был мир, для которого можно придумать и разработать парочку искусственных языков. Он же создал эльфийский (в том числе парочку диалектов и древнеэльфийский), язык гномов, орков и темный язык Саурона.
Не думаю, что с такими знаниями и такой проделанной работой его книги были бедны на язык