Ну, сперва я прочитал первый том "essential grammar in use".
Потом разобрался в транскрипции. Эт вообще очень важно.
Потом один знакомый дал мне вот этот сайт
http://www.businessenglishonline.net/resources/podcasts/Там короче куча аудио и они же в виде текста. Я сидел с тетрадкой, вслушивался в каждое слово, записывал и переводил незнакомые слова (очень много незнакомых слов), искал транскрипции, смыслы. Я вообще когда английским занимаюсь, могу довольно долго изучать заинтересовавшее меня слово. Потом повторял буква в букву. Но там иногда всякие французы попадаются, что в принципе тоже наверное хорошо для слуха. К концу наскучило, но я до него дошёл.
Еще я юзаю сайт
youglish.comОн ищет в ютубе, как кто-то произносит нужное слово.
Параллельно я посмотрел Кунг-фу Панду, Шрека, Гарри Поттера.
Потом попытался прочитать "старик и море", прочитал 20 страниц из 50, но надоело переводить морские термины, надоело читать, как он спрятав весло за корму хватался за удочку и вращал катушку, поднимая приманку на глубину 30 футов, и настолько бесшумно, что кроме паруса, хлопающего об мачту, и волн, бьющихся об борт качающейся лодки, не было слышно никаких звуков на милю вокруг (как думаешь, перевод скольки слов придется гуглить 😁?). Но это был хороший опыт.
Читаю доки.
Смотрю всякие хлам-видосы на ютубе.
Недавно посмотрел властелина колец.
Щас еще на Khan Academy зарегался, смотрю на английском арифметику для первоклашек.
Короче, я сперва неплохо разобрался в грамматике, и сейчас в основном занимаюсь тем, что лезу туда, где я еще не был, читаю/слушаю, перевожу и записываю всё, что не понимаю. Записываю все слова, пытаюсь запомнить только интересные, еще если слово пару раз мне встречается, я могу посмотреть, встречал ли я его раньше. Т.е. слова я не очень то и зубрю.
Планирую наверное прочитать Хоббита.
Кино смотрю с субтитрами.
Как-то так короче. Не сильно мучаю себя, наслаждаюсь процессом.
Не сказал бы, что у меня хороший английский, но постепенно и неторопливо двигаюсь. На доки хватает. Может, твой английский даже лучше.