Если значение вытаскиваемое из бд представляет из себя строку значений с разделителем, то думаю, средствами запросов никак, только парсить в приложении. Имхо.
Если экскаватор умеет зачерпывать ковш земли и вываливать его, то врят ли представляется возможным научить его, в одно движение, вываливать ковш в виде нескольких одинаковых маленьких кучек ибо ковш - минимальная единица с которой он умеет работать