Это уже, наверное, к вопросу мотивации. Дело не в PhD, как в самоцели. Самоучка из-за своей неутолимой тяги к знаниям превращается в оригинального исследователя, к которому на поклон идут обладатели формальной степени. В истории CS было достаточно примеров :)
Другое дело, что есть и упрямые личности, которые не хотят иметь ничего общего с "академией", не хотят "лишних знаний" и всеми силами отстаивают свой метод "от сохи".
Так что, видимо, вопрос нужно ставить иначе. Имеет ли смысл серьезному компиляторщику выступать, писать статьи в академические журналы.
Кажется, вопрос про статьи и журналы — уже оффтоп, но всё же отмечу, что написание и публикация оных (в академических журналах и конференциях) — отдельное специфическое умение. Поэтому, если оно не было развито в процессе получения PhD, то действительно может быть лучше не тратить на это силы и нервы.