Ну, я просто к тому, что терминологию переизобретают везде. Это не только болезнь программистов. У математиков терминология тоже порой долго сходится. Пример: матрицы. Их изобретали в куче разных видов. Да и до сих пор переизобретают. Я к тому, что это нормально. Не стоит заморачиваться уж чрезмерно. Если видна взаимосвязь, покажите её, скорее всего, человек с удовольствием воспользуется.