смари. есть блок width 300px overflow scroll. в него вложен блок width 1000px. внутреннему блоку делаем scale 1.5; widht = widht * 1.5 и видим что левая сторона уехала на ??? пикселей за пределы скрола. задача была это компенсировать. думал мне нужен transform translate, но человек выше подсказал решение проще.