A
да забудь про cors, я про то, как сделать decode :) походу nginx это такая черная коробка, где надо искать, какие переменные автоматом декодируются, какието нет...
PS. до смешного доходит: для манипулоции переменными люди прокидывают прокси самого на себя (!), просточтобы собрать нужную строку! https://stackoverflow.com/a/54319862/56621
а мы потом удивляемся "почему интернет тормозит"