самое веселое, когда ты уже живешь за границей, у тебя не только карточки, а недвига, машина на твое имя, ВНЖ-доки... и тут РФ выдает тебе новый загран с другим написанием фамилии "потому что поменялись правила транслитерации"...
проще было перезаказать паспорт, чем менять все.