В реальных сценариях эта разница - не значима. Все равно ни у кого не должно быть возможности подключится к СУБД и сделать хоть что-то, кроме конкретных сервисов и, может быть, dba под контролем СБ. И защиты от утечки паролей к доступу к СУБД и у Оракла и у FDB нет, это делается другими способами.
А скажите, для чего задаётся такая задача (да, я понимаю, что все задачи дебильные)? Какой смысл суметь что-то подобное сделать без автоматизации? Ну вот чтобы что? Я давно не в курсе, что там и как с фронтендерами, видимо.