Можно 5 копеек подкинуть?
Преподавание на казахском языке - актуально. Но чем специфичнее курс, тем значимее становятся два объективных фактора.
Если мы говорим про ИБ... То...
Первый. Достоверность перевода терминов. Перевод на русский язык и то в 2/3 случаях не несёт полной семантической идентичности и в лучшем случае является дословным переводом.
Ну, вот, например:
- эксплоит
- SQL-иньекция
- бэкдор
- шелл (причем, в нескольких значениях) - использовать шелл-оболочку или залить шелл-скрипт...
Ну и т.д.
Второй. Востребованность курса на казахском языке. Порог вхождения в ИБ по знаниям в ИТ очень высок... И те, кто готовы обучаться по ИБ, ну как минимум действительно владеют английским. Очень сложно представить себе выпускника сельской школы, не владеющего или плохо владеющего русским языком , но обладающим при этом необходимым уровнем знаний и навыков для курса по ИБ.
Выпускники же казахо- и турко-язычных ВУЗов владеют английским вполне и даже очень.
Как-то так. 🤷♂
А вот курс "Цифровой гигиены" для масс-ЦА - вот он просто обязан скоро быть на казахском языке. Тут востребованность однозначна.
@nfmka @evilm0rty
