Да вот всегда слышу что ктото много лет делает, гранты выбивают под это. А вот решения отечественного уверенного кажется прямо нет
для этой задачи нужны не только программисты. Насколько мне известно, со стороны филологов тоже много лет говорят о том, что надо перерабатывать и доделывать, расширять корпус казахского языка, но тема не такая хайповая, как IT, под нее гранты дают хуже. А без нормального корпуса обучать-то не получится