R
Size: a a a
2018 December 19
S
откуда такая уверенность в идентичности слов в разных языках?!
S
причем хрен с ними с родственными языками в бссср, но японский-то вообще не в тему
S
не может в японском языке аппетит быть приятным. Аппетит это просто аппетит, желание пожрать
S
выражение в духе "возбуждающий аппетит" используется для описания вкусной еды, но это в данном случае неприменимо
S
поэтому он не может быть приятным
S
да и в русском языке аппетит не может быть приятным
S
это сочетание используется ровно в одном случае - во фразе "приятного аппетита"
S
это устойчивая фраза, значения отдельных слов которой несколько уехали с тех пор как она сформировалась
S
с ними нужно просто быть крайне аккуратными. Надеюсь под фразами ты имеешь в виду устойчивые выражения, а не вообще любые фразы
R
с ними нужно просто быть крайне аккуратными. Надеюсь под фразами ты имеешь в виду устойчивые выражения, а не вообще любые фразы
устойчивые выражения
S
тогда правильно, да