Телеграмм чат группы daigaku

Size: a a a

日本語

2019 February 17

Да. Со временем ты просто будешь держать в уме переводы таких конструкций в целом, когда уже будешь их видеть как целое.

Ras in 日本語

Понял!

Ras in 日本語

спасибо за наставления!

источник

22:04пожаловаться #3

Ras in 日本語

「でも……分かる……分かるぜ……君が私に声をかけたの……」 не понимаю почему тут kakeru

источник

22:45пожаловаться #4

norfolk in 日本語

может, ты окутал меня своим голосом?

источник

22:52пожаловаться #5

Ras in 日本語

тот с кем она разговоривает говорит что не курит

источник

23:06пожаловаться #6

Ras in 日本語

и она выдает эту фразу

Wisketchy Dobrov in 日本語

Сейчас Кае придёт и будет ругаться что нет трёх фраз до и двух после

источник

23:16пожаловаться #9

Kae in 日本語

Ras

「でも……分かる……分かるぜ……君が私に声をかけたの……」 не понимаю почему тут kakeru

Стандартная идиома "Х ни коэ о какеру" = "обратиться, заговорить с Х". В американском сленге — holler at X.

источник

23:39пожаловаться #10

Kae in 日本語

У какеру в словаре полное месиво в результате всяких таких вещей. Я не помню и половины юзкейсов .__.

источник

23:39пожаловаться #11

Ras in 日本語

Kae

У какеру в словаре полное месиво в результате всяких таких вещей. Я не помню и половины юзкейсов .__.

месиво месивное, там куча слов которые по сути почти одинаковы по значению

источник

23:47пожаловаться #12

Ras in 日本語

Kae

Стандартная идиома "Х ни коэ о какеру" = "обратиться, заговорить с Х". В американском сленге — holler at X.

#фишки #かける

источник

23:48пожаловаться #13

Kae in 日本語

Ras

месиво месивное, там куча слов которые по сути почти одинаковы по значению

Но я уверен, что есть кейсы, где какеру не применишь!

источник

23:49пожаловаться #14

Ras in 日本語

sticker.webp

(27.81 Кб)

источник

23:49пожаловаться #15

2019 February 18

Wisketchy Dobrov in 日本語

источник

00:17пожаловаться #16

Ras in 日本語

отличный вид

источник

00:24пожаловаться #17

Ras in 日本語

Wisketchy Dobrov

кстати, смотрел аниме из нового света?

источник

00:24пожаловаться #18

Meent Zeirison in 日本語

Ras

кстати, смотрел аниме из нового света?

Не советуй такое живым людям

источник

00:52пожаловаться #19

Kae in 日本語

Meent Zeirison

Не советуй такое живым людям

Но ведь хорошо же.

источник

01:22пожаловаться #20