AP
У меня знакомый японец, фрилансит, переводя с русского на японский. У них конечно рынок иной, поэтому когда я узнал, сколько у него буковки перевода стоят, глаза на лоб вылезли
Size: a a a
2019 February 19
AP
По сравнению с ними русские переводчики-фрилансеры кажутся рабами
K
По сравнению с ними русские переводчики-фрилансеры кажутся рабами
Отсюда тоже так кажется.
AP
А чего "конечного" в "рынок иной"? Ты знаешь, какой у нас рынок?
я имел ввиду экономику
AP
А ты переводишь с русского на японский?
AP
Могёшь! круто
AP
かえさんならできる！
K
AP
Понял, не знал. Извини.
NT
Не пишите мне в ПМ без спроса.
нужно публично спросить? О_о
S
просто тут у нас много личностей которые лезли в ПМ ко всем подряд, кто хоть немного похож на девушку, с предложениями не соответствующими теме чата
AP
Я все понимаю, но пересылать сюда мое сообщение еще более не вежливо, простите. Хоть что я написал, мне не приятно.
AP
Можно было сказать в ЛС, откуда я мог знать?
K霞
просто тут у нас много личностей которые лезли в ПМ ко всем подряд, кто хоть немного похож на девушку, с предложениями не соответствующими теме чата
и из-за этого нельзя писать самые обычные вещи? не совсем понимаю связь)