Телеграмм чат группы daigaku

Size: a a a

日本語

2019 July 08

You don't receive any profit for no reason because you are a dutiful and solid teacher.Then you can give me a profit that I can not return.And you.You haven't taken the test, have you? It is also because of the teacher.

источник

08:46пожаловаться #1

Evgeny in 日本語

(яндекс)

источник

08:46пожаловаться #2

Kae in 日本語

Хватит засорять эфир автопереводом. Это не приносит пользы никому.

источник

08:46пожаловаться #3

Evgeny in 日本語

Kae

Хватит засорять эфир автопереводом. Это не приносит пользы никому.

Ок, в них есть смысловые ошибки?

источник

08:47пожаловаться #4

Kae in 日本語

Ещё бы.

источник

08:47пожаловаться #5

Kae in 日本語

Не словарные же там ошибки.

источник

08:48пожаловаться #6

Kae in 日本語

Только грамматические и смысловые.

источник

08:48пожаловаться #7

Kae in 日本語

Хотя для народных вкладов в перевод бывают и словарные.

источник

08:48пожаловаться #8

Kae in 日本語

А самое главное — этот чат не для того, чтобы дублировать результаты, легко достижимые инетом.

источник

08:49пожаловаться #9

Bedøvelse in 日本語

Просьба перевести второе предложение
Фраза вся для контекста

источник

08:49пожаловаться #10

Silver Dragon in 日本語

Как минимум, гугл традиционно фейлит с угадыванием контекста (ну с этим даже люди фейлят), и подставляет “я” и “ты” несколько от балды

источник

08:50пожаловаться #11

Kae in 日本語

Bedøvelse

Просьба перевести второе предложение
Фраза вся для контекста

Там всё ещё нет ни одной темы (с は).

источник

08:50пожаловаться #12

Bedøvelse in 日本語

Поэтому я и спрашиваю сюда

источник

08:50пожаловаться #13

Silver Dragon in 日本語

Kae

Там всё ещё нет ни одной темы (с は).

там есть のことだ、мало что ли?

источник

08:50пожаловаться #14

Bedøvelse in 日本語

Kae

Там всё ещё нет ни одной темы (с は).

А если это цитата

источник

08:50пожаловаться #15

Evgeny in 日本語

Silver Dragon

Я для себя пытаюсь понять чем переводить все в Японии до того как сам хоть что-то узнаю. Кроме гугла смотреть еще куда-то стоит? 🤔

источник

08:51пожаловаться #16

Kae in 日本語

Bedøvelse

А если это цитата

А это могла быть не цитата? :O

источник

08:51пожаловаться #17

Bedøvelse in 日本語

А если я не знаю куда ставить ва

источник

08:52пожаловаться #18

Kae in 日本語

Не надо самой никуда его ставить, нужно просто чтобы было понятно, про кого глаголы.

источник

08:52пожаловаться #19

Kae in 日本語

Кому от кого куретешимау?

источник

08:53пожаловаться #20