Size: a a a

2019 July 08

S

Silver Dragon in 日本語
Bedøvelse
「律儀で堅気な先生のことだから理由のない利益を受け取ることはないよ。なら返せない利益をくれてしまえばいい。それに君。試験受けていないじゃないか? それも当の先生のせいで。」
русский грубоват, но получится в духе
“…(правильный сенсей не примет беспричинной прибыли). Значит надо дать им такую прибыль, которую они не смогут вернуть.”
Вообще со словом “прибыль” здесь спорно, похоже на, гхм, “взятку не обязательно выраженную деньгами”, если вы понимаете о чем я
источник

S

Silver Dragon in 日本語
но взятка это или нет - только из этого куска текста непонятно
источник

B

Bedøvelse in 日本語
Аха
Н-ну так. Отряд вылизал казарму, чтобы ему устроили переэкзаменовку
источник

K

Kae in 日本語
Bedøvelse
Аха
Н-ну так. Отряд вылизал казарму, чтобы ему устроили переэкзаменовку
Это вообще никак не увязывается с данной фразой ._.
А поэтому контекстом не считается.
источник

S

Silver Dragon in 日本語
отлично даже увязывается
источник

S

Silver Dragon in 日本語
сенсей завалил отряду экзамен. Отряд хочет задобрить сенсея чтобы пересдать. Денег и прочих очевидных вещей сенсей не примет, значит надо сделать что-то такое, от чего он не сможет отказаться или вернуть это.
источник

K

Kae in 日本語
Это ты придумал.
источник

K

Kae in 日本語
Придумать я тоже могу много чего.
источник

B

Bedøvelse in 日本語
Он прав, лел
источник

K

Kae in 日本語
Как он прав, если отряд уже вылизал казарму?
источник

K

Kae in 日本語
Это и будет их данью сенсею же.
источник

K

Kae in 日本語
На фига городить доп. огород — не написано.
источник

S

Silver Dragon in 日本語
какая разница, уже или еще не? Говорящий описывает логику, без отсылки к событиям
источник

K

Kae in 日本語
Silver Dragon
какая разница, уже или еще не? Говорящий описывает логику, без отсылки к событиям
Это и значит, что никак не связано, если что!
источник

B

Bedøvelse in 日本語
Эм, говорящий говорит об их планах до основного события
источник

B

Bedøvelse in 日本語
То есть "Так как вы это, то лучше это"
источник

K

Kae in 日本語
Нет бы дать нам весь текст уже :D Мы бы сами отмотали до понятности.
источник

R

Ras in 日本語
Silver Dragon
Как минимум, гугл традиционно фейлит с угадыванием контекста (ну с этим даже люди фейлят), и подставляет “я” и “ты” несколько от балды
Орнул
источник

K

Kae in 日本語
Оратор! Орарь! Орало не сломал?
источник

B

Bedøvelse in 日本語
Kae
Нет бы дать нам весь текст уже :D Мы бы сами отмотали до понятности.
Не моё
источник