Например, кандзи 私 - составной, он имеет ключ слева и кандзи, который добавляет звук, справа. Ключ слева обозначает пиктограмму ячменя, а часть справа - согнутую в локте руку, подзывающую к себе. Этот кандзи означает "я", либо указывает на принадлежность вам и несет значение "частный". По-японски читается как "ваташи" или "ватакуши", что означает "я", например 私 - это я. А по-китайски читается как シ (ши), так что например 私立 ширитсу означает "частный".

вот это я и хотел у тебя спросить

вопрос по чтению такой базовый, что если человек о нем ничего не знает, значит он даже не пробовал гуглить

да и пин зачем нужен

Я обычно ставлю дваче-эмоджёвый :D

Обоже, ШИ

Икари Шынжы.

В английском варианте shi, поэтому для меня ши. Также на слух это не чистое "си", а между "ши" и "си".

А еще у меня есть "щи".

Щинджи

Кроме того, неправильно и "ши", и "си", и "щи", и shi :D Правильно только し.

Да
К тому же Поливанов изобрел свою транскрипцию не для того чтобы произносили си, а просто тупо что ее надо было ему сделать хоть какую то

Ну, "хоть какая-то" уже была, поэтому у нас и "Токио", а не "Токё". Поливанов эти "си" сделал потому, что так получилась система: "сасисусесо".

А произносится токё ><

Произносится то-кё-.

Йокогама вместо Ёкогама

А не Ёкохама?

Мне моя преподавательница исправляля кьё на кё

Английское kyo так и охота сказать как кьо или кьё

Тут именно «йо» сделали вместо «ё»