слишком глубоко копаешь. Речь не о том, кто там и как на меня посмотрит или подумает, а поймет ли человек в принципе.
Поймет, я думаю
Правда, хз за японца, который не был ни разу за границей, но меня в кафе понимают, когда я прошу "тунец" "две" и показываю пальцами ><