Телеграмм чат группы daigaku

Неудачи в японском. Низкие баллы в тестах - это самая частая причина бросания японского. Не сдал Нихонго но реку щикен - бросаю японский. Получил более низкие баллы чем ранее полученные - сдаюсь.

источник

12:45пожаловаться #7

Ras in 日本語

Kae

Мне пока некогда переводить.

понял, извини

Ras in 日本語

ух, а это что за

Ras in 日本語

это ты про Н5-Н3 уровни говоришь?

источник

12:46пожаловаться #10

Ras in 日本語

Ras

понял, извини

я там понял только то что ぐらい - надо использовать с любым существительным, а くらい - с これ、それ、あれ

источник

12:49пожаловаться #11

Ras in 日本語

не понимаю 「【雄二】歩数計か、歩けば歩くほどペットが育つ奴だな？」 - 歩けば歩くほど

источник

13:08пожаловаться #12

Kae in 日本語

Тут бы контексту бы.

источник

13:09пожаловаться #13

Ras in 日本語

見れば、蒔菜の小さな手には、なにやら玉子ぐらいの大きさで、中心に液晶画面が埋め込まれた玩具のような物が握られていた。
よく見ると、真ん中の液晶画面には、ヒヨコなのか怪獣なのか、よくわからない生き物がドット表示されていて――
３パターンぐらいのチープなセグメントアニメーションをしているようだ。
そう言えば確か数年前に、当時世界最小の３軸地磁気センサーを搭載した歩数計を開発し、そのテクノロジーを児童玩具にフィードバックさせ――
小学生の間で爆発的なブームを呼んだ電子玩具があった、というニュースを経済新聞の記事で読んだ記憶がある。

источник

13:10пожаловаться #14

Ras in 日本語

там короче про какое-то устройство с электронным питомцем

источник

13:11пожаловаться #15

Ras in 日本語

я вот только вот это выражение не понимаю 歩けば歩くほど

источник

13:11пожаловаться #16

Ras in 日本語

на русский лад не получается перевести