"Гурай" идёт непосредственно после существительного,
"Курай" после косоадо(ре,но),
что угодно после склоняемых глаголов (см. примеры).
И есть отличия между письменным и устным стилями, а также речью разных городов и диалектов.

"Горо" идёт после несклоняемых слов (см. примеры),
"Коро" после косоадо(ре,но) (встречается "соногоро", впрочем), склоняемых слов,
а после "куру" бывает и то, и то (имхо лучше "коро").

Разумеется, кроме этого есть куча устойчивых выражений, где всегда звучит конкретный вариант.