Телеграмм чат группы daigaku

07:54пожаловаться #1

Абдуазим 思想家... in 日本語

Ras

чтобы вариаций имен было больше :P

音読み и 訓読み

07:57пожаловаться #2

Абдуазим 思想家

音読み и 訓読み

Вопрос был вообще не ему и даже не тебе. И в контексте! И имел целью спровоцировать гугление :(

音読み и 訓読み

беру свои слова назад

08:03пожаловаться #5

Абдуазим 思想家... in 日本語

Kae

Вопрос был вообще не ему и даже не тебе. И в контексте! И имел целью спровоцировать гугление :(

Ну все равно.
Связано это с историческим развитием языка, с постепенной японизацией слов и иероглифов соответственно

呉音、漢音 и дальше 唐音

08:04пожаловаться #6

Ответил тоже как-то, хм. Подробно, но только про один вид, хотя вопрос был — почему существуют два вида :)

08:05пожаловаться #7

Не надо забывать, что исконно-посконный японский тоже существовал всё это время!

08:06пожаловаться #8

Абдуазим 思想家... in 日本語

Kae

Не надо забывать, что исконно-посконный японский тоже существовал всё это время!

Ну кто его знает, для исконно японских слов сами придумывали сочетание канжиков или придумывали свои 国字

08:11пожаловаться #9

逆に言えば、 для многих канжи существуют как откитайские (он), так и нативные чтения (кун).

08:12пожаловаться #10

https://t.me/langmemes/521

Albion Hill

КАНЖИКИ

Langmemes

10:17пожаловаться #11

https://t.me/langmemes/521

Kae

Langmemes

sticker.webp

(5.14 Кб)

10:43пожаловаться #12

мне нравится это выражение, хоть это было про скрипку

11:02пожаловаться #13

But if you don't pick it up today so how can you expect yourself to play it tomorrow?

11:02пожаловаться #14

Ras

But if you don't pick it up today so how can you expect yourself to play it tomorrow?

"so" не в тему. Либо then, либо ничего.

11:03пожаловаться #15

я это из комментов в ютубе вытащил

11:04пожаловаться #16

но вообще да

11:05пожаловаться #17

then лучше подходит

11:05пожаловаться #18

а so похож больше на разговорный

11:05пожаловаться #19

Нет, он похож на говно в этом месте.