Size: a a a

2019 August 05

S

Silver Dragon in 日本語
по качеству как edict переведенный на русский язык
источник

S

Silver Dragon in 日本語
то есть еще хуже
источник

K

Kae in 日本語
Ябай ва.
источник

s

sinixy in 日本語
т.е. это не так?
источник

K

Kae in 日本語
Это исторические слова. Как было задумано и как сейчас работает — разные вещи, начнём с этого.
Можно просто придумывать свои ассоциации. У СД вот хорошие.
источник

S

Silver Dragon in 日本語
но лучше конечно просто запомнить, ассоциации сами придут через пару лет
источник

S

Silver Dragon in 日本語
только уже основанные на японской культуре, а не на русской
источник

K

Kae in 日本語
Также про "учить" не забывай, что идиоматика языков — разная. 勉強を叩き込む, скажем. Не "зубрить", а вбивать знания. Шикому — встраивать. Как-то так.
источник

R

Ras in 日本語
Silver Dragon
но лучше конечно просто запомнить, ассоциации сами придут через пару лет
без ассоциаций сложно запомнить
источник

s

sinixy in 日本語
叩き込む ещё норм
источник

S

Silver Dragon in 日本語
ну подходящий для себя трейдофф всем надо искать
источник

R

Ras in 日本語
拒杏する - это отменить или принять?
источник

K

Kae in 日本語
sinixy
叩き込む ещё норм
Ну вот по аналогии.
источник

s

sinixy in 日本語
то есть это просто идиоматическая херь, которую запомнить стоит?
источник

K

Kae in 日本語
Ras
拒杏する - это отменить или принять?
Это отказать(ся)! Тут удачно элементы "кобаму" и "недъ".
источник

S

Silver Dragon in 日本語
ну почему херь, она логична!
источник

in 日本語
@comtomru в курсе до какого числа принимают документы на ЖЛПТ?
источник

s

sinixy in 日本語
Широко просто слишком. Тип "вделывать". Так и про гвозди можно сказать
источник

R

Ras in 日本語
@comtomru в курсе до какого числа принимают документы на ЖЛПТ?
ты вызываешь у меня кринж
источник

R

Ras in 日本語
так
источник