S
да, так 都道府県 иногда пишут, когда имеют в виду "во всей Японии"
я сказал бы что в контексте отличном от административного деления - довольно редко
Size: a a a
2019 August 05
S
в смысле?
В
я сказал бы что в контексте отличном от административного деления - довольно редко
я уже ща не припомню, какой контекст был) попадалось, вероятно, один раз. возможно, про какое-то событие, которое было во всей Японии, или про тур какой-то группы по всей Японии
S
а ты уверен что там не в духе 全都道府県 было?
В
возможно, что и так
В
это было бы логичнее
В
но суть в любом случае в том, что так можно коротко и быстро показать, что реально во всей Японии (мол, и даже на Хоккайдо!)
K
в смысле?
В смысле — оба слова появились из желания подсократить что-то описательное для конкретных отдельных феноменов.
一都三県は、東京都＋県３つ（おそらく神奈川県、埼玉県、千葉県）
一都五県は、利根川水系の範囲を言うときに使いますね。
最近八ツ場ダムで話題になります。
一都三県は、東京都＋県３つ（おそらく神奈川県、埼玉県、千葉県）
一都五県は、利根川水系の範囲を言うときに使いますね。
最近八ツ場ダムで話題になります。
NK
но суть в любом случае в том, что так можно коротко и быстро показать, что реально во всей Японии (мол, и даже на Хоккайдо!)
K
но суть в любом случае в том, что так можно коротко и быстро показать, что реально во всей Японии (мол, и даже на Хоккайдо!)
Не каждый японец думает о Хоккайдо как префектуре?
S
но Хоккайдо это не префектура в смысле что не кен, это доу
S
точно так же как Токио это не префектура а столичный округ, и Осака и... ээ... Киото? являются своими городскими округами (фу)
S
да, второй фу Киото, всё правильно
NK
Скажите как будет на японском иди ты
NK
NK
Просто так