В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

日本語

903 membersпожаловаться на группу
2019 August 17

4

49Hromosomes in 日本語
Kae
Да, в этом случае тоже. ВНки обучают лучше.
Манга имеет больше иллюстраций. Ну и на ней останавливаться легче, так как ВН редко когда делится на маленькие части типа глав. В плане произношения и интонаций — да, конечно, ВН побеждает. Но лично мне, чисто для пополнения словарного запаса и лёгкого заучивания грамматики, манга подходит лучше. В ней и лексика обычно полегче. А ещё я кое-что реально годное и для моего уровня нашёл, хе-хе.
источник
16:13пожаловаться#1

4

49Hromosomes in 日本語
Kae
Где при этом кончаются предложения — понять иногда и профессиональному переводчику трудно.
Тогда я профессиональный переводчик (не-а), ибо не встречаюсь с этой проблемой.
источник
16:14пожаловаться#2

K

Kae in 日本語
49Hromosomes
Манга имеет больше иллюстраций. Ну и на ней останавливаться легче, так как ВН редко когда делится на маленькие части типа глав. В плане произношения и интонаций — да, конечно, ВН побеждает. Но лично мне, чисто для пополнения словарного запаса и лёгкого заучивания грамматики, манга подходит лучше. В ней и лексика обычно полегче. А ещё я кое-что реально годное и для моего уровня нашёл, хе-хе.
Она имеет больше иллюстраций — и?
Останавливаться легко, ВН обычно делится на короткие сцены, не надо тут.
Лексика полегче — это 1) зависит от конкретного произведения 2) противоречит идее устья новому.
источник
16:15пожаловаться#3

K

Kae in 日本語
49Hromosomes
Тогда я профессиональный переводчик (не-а), ибо не встречаюсь с этой проблемой.
Или мало читал.
Или уже много раз встретился, неверно прочёл и не заметил. Моя команда тоже обычно думает, что всё готово, пока не пошёл перепроверять!
источник
16:16пожаловаться#4

4

49Hromosomes in 日本語
Kae
Она имеет больше иллюстраций — и?
Останавливаться легко, ВН обычно делится на короткие сцены, не надо тут.
Лексика полегче — это 1) зависит от конкретного произведения 2) противоречит идее устья новому.
Больше иллюстраций — больше соответствующих тексту образов и понимания того, что происходит.
Насчёт сложности — мне и не нужны пока особые трудности. Открывал я Муромасу, не, спасибо) Поэтому и пользуюсь пока что тем, что легче, потому что это мой уровень.
источник
16:18пожаловаться#5

4

49Hromosomes in 日本語
Kae
Или мало читал.
Или уже много раз встретился, неверно прочёл и не заметил. Моя команда тоже обычно думает, что всё готово, пока не пошёл перепроверять!
Ну, больше десятка глав Ёцубы и первый том Куро, если о манге говорить.
источник
16:19пожаловаться#6

K

Kae in 日本語
49Hromosomes
Больше иллюстраций — больше соответствующих тексту образов и понимания того, что происходит.
Насчёт сложности — мне и не нужны пока особые трудности. Открывал я Муромасу, не, спасибо) Поэтому и пользуюсь пока что тем, что легче, потому что это мой уровень.
Соответствующих тексту образы в ВН достаточно, потому что там они описаниями рисуются! Чтение которых ты не натренируешь в манге.
источник
16:19пожаловаться#7

K

Kae in 日本語
49Hromosomes
Ну, больше десятка глав Ёцубы и первый том Куро, если о манге говорить.
Ёцуба действительно несложная.
Которое Куро?
источник
16:19пожаловаться#8

K

Kae in 日本語
Ну и если у тебя с внимательностью так плохо, что Мурамаса через "о", узкое место тут явно не в медиуме :|
источник
16:20пожаловаться#9

4

49Hromosomes in 日本語
Kae
Соответствующих тексту образы в ВН достаточно, потому что там они описаниями рисуются! Чтение которых ты не натренируешь в манге.
Мне и не надо, опять же. В данный момент я просто привыкаю к языку, знакомлюсь с относительно несложными кострукциями, и только позде собираюсь переходить на нечто более сложное, на те же ВН.
источник
16:21пожаловаться#10

4

49Hromosomes in 日本語
Kae
Ёцуба действительно несложная.
Которое Куро?
От ソウマトウ
источник
16:21пожаловаться#11

R

Ras in 日本語
чего там сложного в ВН..
источник
16:22пожаловаться#12

4

49Hromosomes in 日本語
Kae
Ну и если у тебя с внимательностью так плохо, что Мурамаса через "о", узкое место тут явно не в медиуме :|
Ой, извиняюсь. Слишком редко с ней встречаюсь. И я буквально только открыл её и не шёл дальше, правда, ещё и из-за некоторых технических неудобств.
источник
16:23пожаловаться#13

4

49Hromosomes in 日本語
Ras
чего там сложного в ВН..
Мне кажется, хоть и могу ошибаться, что потолок сложности у ВН будет повыше, нежели у манги. Например, больше шансов встретить распространённые предложения.
источник
16:24пожаловаться#14

K

Kae in 日本語
49Hromosomes
Мне и не надо, опять же. В данный момент я просто привыкаю к языку, знакомлюсь с относительно несложными кострукциями, и только позде собираюсь переходить на нечто более сложное, на те же ВН.
Но я тебе только что сказал. Если предложения более полные — это будут более несложные конструкции! Всё будет понятнее, чем в манге.
Если не открывать странные штуки для тех, кто уже год читает по-японски!
источник
16:24пожаловаться#15

R

Ras in 日本語
отсутствие для манги хукера -- это плюс 80% сложности
источник
16:25пожаловаться#16

K

Kae in 日本語
Ras
отсутствие для манги хукера -- это плюс 80% сложности
Ну, в ёцубе всяко была ёмигана?
источник
16:25пожаловаться#17

4

49Hromosomes in 日本語
Ras
отсутствие для манги хукера -- это плюс 80% сложности
У меня есть.
источник
16:25пожаловаться#18

R

Ras in 日本語
Kae
Ну, в ёцубе всяко была ёмигана?
была
источник
16:25пожаловаться#19

R

Ras in 日本語
но это ж ёцуба
источник
16:25пожаловаться#20