Size: a a a

2019 August 20

A

Archawka in 日本語
Витал Суперкомпьютер
дело в том, что японский гораздо более фонетически беден, чем русский (и чем многие другие языки). то есть в японском меньше звуков, а также очень много омонимов. по этой причине японское ухо становится гораздо более восприимчиво к разнице. то есть слоги "та" и "то" перепутать становится очень сложно. с другой стороны, огромную роль начинает играть контекст - и если слышишь слово, которое звучит как какое-то другое слово, но не подходит по контексту, то больше шансов, что решишь это новое незнакомое тебе слово, а не то слово, которое ты знаешь. например, не надо забывать, что японцы не воспринимают помощника эппл siri как слово "жопа"...
ок, ладно, принято. Все равно получилась шутка)
источник

K

Kae in 日本語
Из серии 自作自演!
источник

A

Archawka in 日本語
Kae
Из серии 自作自演!
это для меня слишком сложно пока что.
источник

K

Kae in 日本語
Ну, это и есть самое интересное, а не попытки сделать каламбур там, где его нет.
Не то чтобы у японцев не было каламбуров, просто им очень просто их достичь, вообще не меняя фонетики.
источник

K

Kae in 日本語
Алсо. Всем, кто не очень занят. Здоровайтесь со всеми новичками, задавайте им хотя бы какой-то вопрос на японском.
Так проще банить ненужных через 20 минут.
источник

R

Ras in 日本語
戦人
а почему нет? Узбеки не люди?)
вон есть узбек киберспортсмен, почему узбека-ютубера не может быть?)
я ничего такого не имел ввиду
источник

R

Ras in 日本語
Kae
Алсо. Всем, кто не очень занят. Здоровайтесь со всеми новичками, задавайте им хотя бы какой-то вопрос на японском.
Так проще банить ненужных через 20 минут.
а мне нравится когда цифра "500"
источник

K

Kae in 日本語
Ras
а мне нравится когда цифра "500"
Тогда "500 секунд" %)
источник

R

Ras in 日本語
=DDDDDDDD
источник

in 日本語
@comtomru сдал документы на жлпт?
источник

R

Ras in 日本語
неа
источник

R

Ras in 日本語
я думаю нат сдать
источник

R

Ras in 日本語
раз Мира сказала что можно
источник

in 日本語
ясно, удачи
источник

R

Ras in 日本語
а ты сдаешь?
источник

in 日本語
да, попробую
источник

R

Ras in 日本語
Н2?
источник

in 日本語
йеп
источник

in 日本語
я хочу быстрее отделаться от этого жлпт
источник

R

Ras in 日本語
удачи!
источник