Size: a a a

2019 October 12

K

Kae in 日本語
Переслано от Shibarin
すべてが起こります。
источник

K

Kae in 日本語
Переслано от Shibarin
тип, всякое бывает, случается
источник

K

Kae in 日本語
МГИМО финишд?
источник

В

Витал Суперкомпьютер... in 日本語
источник

K

Kae in 日本語
wwwwwwwwwwww
источник

WD

Wisketchy Dobrov in 日本語
субараши
источник

S

Shibarin in 日本語
Kae
МГИМО финишд?
вы мне?
источник

K

Kae in 日本語
Я вроде не тегал. Нет, в целом.
источник

K

Kae in 日本語
Здесь учатся японскому, и будет полезно иметь больше живых примеров, как делать не надо.
источник

S

Shibarin in 日本語
а как надо?
источник

K

Kae in 日本語
А я в другом месте уже сказал.
источник

K

Kae in 日本語
В целом — надо переводить идиому в идиому. Всегда. Если на том конце не выходит идиома, надо писать просто и понятно.
источник

S

Shibarin in 日本語
например
источник

K

Kae in 日本語
Один например — выше. Другой например свеженький подоспел!
https://t.me/nihongo_practice/89200
источник

K

Kae in 日本語
Хотел сказать "И что?", да? В японском идиоматике это それで? или それが何か?
источник

S

Shibarin in 日本語
а что?*
источник

K

Kae in 日本語
Кроме того, ты мешаешь стили ください и ありがとう.
источник

K

Kae in 日本語
Shibarin
а что?*
Ох, хорошо, в английском это одно и то же слово.
источник

S

Shibarin in 日本語
но мы говорим не по английски
источник

S

Shibarin in 日本語
на русском эти два моментуса звучат по разному
источник