В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

日本語

903 membersпожаловаться на группу
2019 October 12

K

Kae in 日本語
Но "и что" и "а что" значат одно и то же, ты просто придрался.
источник
12:59пожаловаться#1

S

Shibarin in 日本語
и что? звучит как-то агрессивно
источник
12:59пожаловаться#2

S

Shibarin in 日本語
а что? — больше любознательность на отвали
источник
12:59пожаловаться#3

戦

戦人 in 日本語
Shibarin
а что? — больше любознательность на отвали
and what?
источник
13:00пожаловаться#4

S

Shibarin in 日本語
Kae
Хотел сказать "И что?", да? В японском идиоматике это それで？ или それが何か？
понятно, спасибо
источник
13:00пожаловаться#5

K

Kae in 日本語
戦人
and what?
Нет. "What about it?", "So what?"
источник
13:00пожаловаться#6

S

Shibarin in 日本語
угу
источник
13:00пожаловаться#7

K

Kae in 日本語
Короче, важно начать замечать, когда у тебя в голове всплыла идиоматика, и переводить её не дословно. Иначе и непонятно, и выпячивается, что язык не родной.
источник
13:01пожаловаться#8

S

Shibarin in 日本語
да , всплывает порой
источник
13:01пожаловаться#9

K

Kae in 日本語
Это нормально. Плохо только не замечать, что она это сделала.
источник
13:01пожаловаться#10

K

Kae in 日本語
Напр. 全てが起こります означает "Всё воспрянет".
источник
13:01пожаловаться#11

S

Shibarin in 日本語
ахах
источник
13:02пожаловаться#12

S

Shibarin in 日本語
ясно
источник
13:02пожаловаться#13

S

Shibarin in 日本語
есть лист , файл с идиомами?
источник
13:02пожаловаться#14

S

Shibarin in 日本語
или что-то вроде этого
источник
13:02пожаловаться#15

S

Shibarin in 日本語
если есть, буду признательна за скидон
источник
13:02пожаловаться#16

K

Kae in 日本語
Нет, придётся учиться самостоятельно.
источник
13:03пожаловаться#17

S

Shibarin in 日本語
я в курсе
источник
13:03пожаловаться#18

WD

Wisketchy Dobrov in 日本語
Kae
Короче, важно начать замечать, когда у тебя в голове всплыла идиоматика, и переводить её не дословно. Иначе и непонятно, и выпячивается, что язык не родной.
только Пушкину не говори
источник
13:03пожаловаться#19

K

Kae in 日本語
Wisketchy Dobrov
только Пушкину не говори
А что с ним?
источник
13:03пожаловаться#20